1 00:00:39,789 --> 00:00:42,124 Som jeg lå på VA-sykehuset 2 00:00:42,167 --> 00:00:45,127 Står overfor den største ulykken i mitt liv 3 00:00:45,920 --> 00:00:48,422 Jeg begynte å drømme om å fly. 4 00:00:49,799 --> 00:00:51,258 fly fritt 5 00:00:54,471 --> 00:00:58,057 Men det er alltid et øyeblikk når du våkner 6 00:01:07,817 --> 00:01:10,778 Hvis du har penger, kan de hjelpe deg med å helbrede ryggmargen 7 00:01:10,820 --> 00:01:13,614 Men det er rett og slett umulig å gjøre det med bare veteranpensjonen. 8 00:01:15,116 --> 00:01:17,826 Legg til $12 for en VA-inspeksjon du har bare én kopp kaffe 9 00:01:18,495 --> 00:01:20,662 Jeg er det de kaller å stå i kø 10 00:01:29,714 --> 00:01:34,218 De bengalske tigrene, Den har kommet tilbake etter å ha vært utryddet i nesten et århundre. 11 00:01:34,302 --> 00:01:38,555 De klonene i Beijing Zoo Allerede de siste få av den arten er igjen. 12 00:01:38,640 --> 00:01:42,476 De har blitt klonet igjen de siste fem årene 13 00:01:42,519 --> 00:01:47,773 Jeg ble med i marinen for å trene meg selv 14 00:01:49,109 --> 00:01:52,486 Jeg sier alltid til meg selv at jeg kan gjøre det andre har gjort. 15 00:01:55,365 --> 00:02:00,828 Jack! 16 00:02:04,332 --> 00:02:06,667 Bare si det rett ut 17 00:02:06,709 --> 00:02:08,168 Jeg vil ikke ha din sympati 18 00:02:09,712 --> 00:02:12,422 Vil du ha en rettferdig avtale? Du er på feil planet 19 00:02:17,345 --> 00:02:18,846 De svake og de sterke 20 00:02:19,889 --> 00:02:21,265 Dette er faktum 21 00:02:23,017 --> 00:02:24,643 Og ingen vil bry seg. 22 00:02:42,328 --> 00:02:44,163 Kom deg unna! Hold deg unna ham! 23 00:02:44,831 --> 00:02:49,418 Jeg vil bare kjempe for det jeg burde kjempe for 24 00:03:04,434 --> 00:03:06,602 jeg håper du vet Du har nettopp mistet en ny kunde 25 00:03:08,188 --> 00:03:10,355 sissy 26 00:03:12,817 --> 00:03:14,735 Hvis det ikke regner, trener vi ikke. 27 00:03:28,458 --> 00:03:30,792 - Det ser ikke ut som ham. -Det er ham. 28 00:03:30,877 --> 00:03:33,128 Er du Jack Sully? 29 00:03:33,213 --> 00:03:35,464 Stå. Du feier meg av beina 30 00:03:36,382 --> 00:03:37,507 Det handler om broren din. 31 00:03:44,766 --> 00:03:46,767 Vi ser etter Tommy Sully. 32 00:03:48,686 --> 00:03:49,770 Her er vi. 33 00:04:14,003 --> 00:04:15,462 Herregud, Tommy. 34 00:04:15,838 --> 00:04:17,673 De svake og de sterke 35 00:04:18,549 --> 00:04:20,926 En fyr med en pistol tok livet sitt 36 00:04:21,803 --> 00:04:23,595 Bare for noen sedler i lommen. 37 00:04:25,431 --> 00:04:27,766 Hjertet mitt er fullt av sorg. 38 00:04:27,850 --> 00:04:31,353 Broren din deltok i en av våre viktige investeringsplaner 39 00:04:31,437 --> 00:04:33,897 Vi vil at du skal overta og fullføre kontrakten hans. 40 00:04:33,982 --> 00:04:38,443 Siden du deler det samme genomet, tror vi du kan fortsette oppdraget hans 41 00:04:39,654 --> 00:04:41,029 Det kan du si. 42 00:04:41,864 --> 00:04:44,741 Dette vil være en ny begynnelse, i en ny verden. 43 00:04:45,034 --> 00:04:48,704 Du vil endre utseendet ditt 44 00:04:53,960 --> 00:04:55,877 Belønningen er også veldig sjenerøs 45 00:04:56,504 --> 00:04:57,504 veldig sjenerøs 46 00:04:58,756 --> 00:05:00,632 Tommy er vitenskapsmannen, det er jeg ikke 47 00:05:01,259 --> 00:05:03,719 Han er den typen person som kan fly til verdensrommet flere lysår unna 48 00:05:03,761 --> 00:05:05,095 Den typen person som søker sannheten 49 00:05:10,059 --> 00:05:13,895 Og jeg er bare en idiot som flyr til et sted jeg kommer til å angre på 50 00:05:46,387 --> 00:05:47,846 Folk drømmer ikke under kryogen søvn 51 00:05:48,973 --> 00:05:51,058 Det føles ikke som det har gått seks år 52 00:05:51,100 --> 00:05:54,436 Mer som en bakrus fra en kamp etter fem tequila-skudd. 53 00:06:07,408 --> 00:06:09,117 Er vi der ennå? 54 00:06:09,369 --> 00:06:11,453 Vel, her er vi, kjekke. 55 00:06:11,788 --> 00:06:13,372 vi ankom 56 00:06:13,873 --> 00:06:17,626 Du har ligget i kryosøvn i fem år, ni måneder og tjueto dager 57 00:06:17,668 --> 00:06:20,504 Du vil føle deg sulten og svak 58 00:06:20,588 --> 00:06:25,675 Hvis du føler deg kvalm og vil kaste opp, vennligst bruk en barf bag... 59 00:06:26,010 --> 00:06:28,970 Personalet vil takke deg veldig mye 60 00:06:42,527 --> 00:06:44,653 Foran er planeten Pandora 61 00:06:46,030 --> 00:06:49,991 Jeg har hørt om det siden jeg var liten, men hadde aldri trodd jeg skulle reise dit 62 00:07:08,928 --> 00:07:11,763 "Ares" romferge, svar... 63 00:07:11,973 --> 00:07:15,600 Romfergen Ares, kan du deorbitere på 2-2-4-nier. 64 00:07:15,893 --> 00:07:20,188 Mottatt, klar til å spore av på 2-2-4-nier. 65 00:07:39,250 --> 00:07:42,669 Bruk en maske! Rask, ta på deg masken! 66 00:07:42,712 --> 00:07:44,087 Du må huske, det er ingen masker 67 00:07:44,172 --> 00:07:47,883 Du vil besvime på tjue sekunder og dø på fire minutter 68 00:07:47,925 --> 00:07:51,261 Ingen får lov til å dø for meg i dag! Det ville få rapporten min til å se stygg ut. 69 00:07:52,597 --> 00:07:55,724 Hell Gate Tower, fly forbereder seg på å lande 70 00:07:55,808 --> 00:07:57,601 Ved å krysse ytterlinjen kommer gruven til syne 71 00:08:40,061 --> 00:08:42,395 Løsne sikkerhetsbeltene og ta tak i tingene dine 72 00:08:42,438 --> 00:08:45,941 – Gjør alt klart, skynd deg! – Ett minutt å forberede seg 73 00:08:45,983 --> 00:08:49,986 Etter at rampen er nede, gå rett inn i basen uten å stoppe. 74 00:08:50,071 --> 00:08:52,614 Bare løp over og lytt til kommandoen min! 75 00:08:59,121 --> 00:09:02,999 Rask, flytt fortere! Kom deg ut! Fortsett fremover! Gå raskt, ikke stopp 76 00:09:13,135 --> 00:09:15,178 Det finnes ikke noe som heter en eks-marinsoldat 77 00:09:16,222 --> 00:09:19,266 Du har kanskje pensjonert deg, men du vil aldri glemme militærånden 78 00:09:29,944 --> 00:09:32,821 Kom igjen, spesielle mennesker, ikke få meg til å vente på deg! 79 00:09:32,905 --> 00:09:34,656 Å, å, damer 80 00:09:36,075 --> 00:09:37,826 Se på disse nybegynnere! 81 00:09:43,708 --> 00:09:47,836 På jorden er disse menneskene soldater, marinesoldater 82 00:09:47,920 --> 00:09:49,462 kjempe for frihet 83 00:09:56,178 --> 00:09:57,679 Men her er de bare leiesoldater 84 00:09:59,098 --> 00:10:01,016 Vær forsiktig, rullestolmann. 85 00:10:01,100 --> 00:10:03,977 Få betalt for å gjøre ting for private selskaper 86 00:10:04,020 --> 00:10:05,437 Se på den fyren 87 00:10:06,022 --> 00:10:07,522 Kom for et uformelt måltid 88 00:10:08,858 --> 00:10:11,735 Nei, dette er for latterlig 89 00:10:12,403 --> 00:10:13,695 To personer vil være tilgjengelig om tjue minutter 90 00:10:13,738 --> 00:10:15,322 Skjønner det! Jeg trenger dem! 91 00:10:24,582 --> 00:10:26,875 Du er ikke i Kansas lenger 92 00:10:29,295 --> 00:10:33,214 Dette er Pandora, mine damer og herrer 93 00:10:33,299 --> 00:10:37,052 Du bør alltid huske dette 94 00:10:39,305 --> 00:10:40,930 Hvis det virkelig finnes et helvete i verden 95 00:10:41,682 --> 00:10:46,311 Etter å ha besøkt Pandora, vil du kanskje ta en ferie i helvete 96 00:10:47,146 --> 00:10:49,314 bak det autovernet 97 00:10:49,398 --> 00:10:53,735 Enhver levende ting, enten den flyr i himmelen, kryper på bakken eller graver seg ned i jorden 98 00:10:53,819 --> 00:10:56,988 Jeg vil spise deg levende 99 00:10:58,866 --> 00:11:03,703 Det er en innfødt rase her, vi kaller den "Na'vi" 100 00:11:03,704 --> 00:11:06,081 De liker å belegge buer og piler med et nervegift 101 00:11:06,165 --> 00:11:09,000 Den tingen kan stoppe hjerterytmen på et minutt 102 00:11:09,001 --> 00:11:13,380 De har naturlig forsterkede karbonfiberskjeletter 103 00:11:14,006 --> 00:11:15,840 veldig vanskelig å drepe 104 00:11:17,301 --> 00:11:21,304 Som din sjef er min plikt å sørge for at hver av dere er i live. 105 00:11:23,224 --> 00:11:25,016 men det er umulig 106 00:11:27,186 --> 00:11:28,603 Det er i hvert fall umulig å lykkes med å redde alle 107 00:11:29,688 --> 00:11:31,731 Hvis du vil leve 108 00:11:31,816 --> 00:11:34,692 Du må ha en utholdende holdning 109 00:11:35,486 --> 00:11:37,695 du må følge reglene 110 00:11:38,489 --> 00:11:40,490 "Pandoras regler" 111 00:11:41,742 --> 00:11:43,451 Regel 1... 112 00:11:43,536 --> 00:11:45,245 Ingenting er så betryggende som denne banale formaningen 114 00:11:49,333 --> 00:11:54,879 Beklager, beklager. Jack! Du er Jack, ikke sant? Tommys tvillingbror 115 00:11:55,548 --> 00:11:57,799 Wow! Du ser akkurat ut som han 116 00:11:57,883 --> 00:12:01,636 Beklager, jeg er Norm Spellman. Jeg trente med ham i Avatar-programmet 117 00:12:01,720 --> 00:12:03,721 Dette er et biologisk laboratorium 118 00:12:04,432 --> 00:12:08,977 vi blir her lenge Hei, jeg heter Norm, Avatar-piloten. 119 00:12:09,061 --> 00:12:10,311 hei 120 00:12:10,396 --> 00:12:11,980 Dette er koblingsrommet 121 00:12:12,064 --> 00:12:14,357 Vi kobler til Avataren her 122 00:12:16,152 --> 00:12:18,278 Norm og jeg vil være her 123 00:12:18,279 --> 00:12:21,489 Fjernstyr disse levende vesenene kalt "Avatarer" 124 00:12:21,574 --> 00:12:26,578 Dette er en livsform skapt ved å kombinere menneskelige gener med Na'vi-gener. 125 00:12:26,662 --> 00:12:28,621 hei velkommen 126 00:12:28,706 --> 00:12:31,082 - Velkommen til Pandora, glad du er her - Takk - takk 127 00:12:33,085 --> 00:12:34,961 Wow, de er så store. 128 00:12:35,045 --> 00:12:37,589 Ja, de var fullt modne da vi fløy 129 00:12:37,673 --> 00:12:40,008 Det ser ut til at propriosepsjonssimulatoren fungerer veldig greit 130 00:12:40,092 --> 00:12:41,968 Ja, de er ganske muskuløse 131 00:12:42,052 --> 00:12:43,970 Vi må fortsatt bruke noen timer på å forberede dem 132 00:12:43,971 --> 00:12:45,930 Men du kan kontrollere det i morgen 133 00:12:46,432 --> 00:12:47,807 hvor er din 134 00:12:49,477 --> 00:12:51,144 Hei Dr. Norm Spellman 135 00:12:51,145 --> 00:12:54,063 - Dr. Max Pettel. hyggelig å møte deg - hyggelig å møte deg 136 00:13:17,963 --> 00:13:19,464 Ligner mye på ham 137 00:13:20,716 --> 00:13:22,550 Ligner mye på deg også 138 00:13:23,636 --> 00:13:25,595 Jack, dette er din avatar. 139 00:13:28,849 --> 00:13:33,228 Konseptet med dette programmet er at hver sjåfør kan koble seg til sin egen avatar 140 00:13:34,313 --> 00:13:36,105 deres nervesystem kan koordineres 141 00:13:37,483 --> 00:13:38,942 Administrasjon av ressursutvikling og forvaltning mv. 142 00:13:40,277 --> 00:13:44,697 Det er derfor de kom til meg, fordi jeg kan koble til Tommys avatar 143 00:13:45,741 --> 00:13:47,617 Kostnaden for å lage Avatar er forbløffende 144 00:13:48,369 --> 00:13:51,829 Er dette den rette tingen å gjøre? Har jeg rett i å ta opp alt? 145 00:13:51,914 --> 00:13:54,082 Ja, du bør venne deg til å ta opp alt 146 00:13:54,166 --> 00:13:56,209 alt vi ser og føler 147 00:13:56,293 --> 00:13:59,003 – Dette er en del av vitenskapelig forskning -Detaljerte observasjoner er nyttige for forskning 148 00:13:59,088 --> 00:14:01,548 Og det vil redde deg fra galskap de neste seks årene 149 00:14:01,549 --> 00:14:04,384 Uansett 150 00:14:06,345 --> 00:14:08,012 Så… 151 00:14:09,056 --> 00:14:10,515 jeg er her... 152 00:14:12,184 --> 00:14:13,685 drive vitenskapelig forskning 153 00:14:14,853 --> 00:14:16,437 Sjåføren kommer ut 154 00:14:16,522 --> 00:14:19,023 OBS, sjåføren er ute av kabinen 155 00:14:26,198 --> 00:14:27,699 Å herregud... 156 00:14:29,577 --> 00:14:31,369 Hvor er arbeidsklærne hennes? Hvem så arbeidsklærne hennes? 157 00:14:31,370 --> 00:14:37,750 Hvem tok sigarettene mine? Alle sammen, er det noe galt med meg? 158 00:14:38,877 --> 00:14:42,297 - takk – Grace Augustine er en legende 159 00:14:42,381 --> 00:14:44,882 Hun var leder for Avatar-prosjektet og hun skrev en bok 160 00:14:44,967 --> 00:14:47,760 Jeg mener boken om Pandoras botanikk 161 00:14:47,761 --> 00:14:50,054 Det er fordi hun sannsynligvis er mer interessert i planter enn mennesker 162 00:14:50,598 --> 00:14:52,432 Dette er det, Askepott er tilbake fra ballen. 163 00:14:52,558 --> 00:14:56,227 Grace, la meg introdusere deg for Norm Spellman og Jake Sully. 164 00:14:57,980 --> 00:15:01,691 Norm, jeg hørte at du er veldig flink. Hvordan lærer du Na'vi? 165 00:15:02,735 --> 00:15:04,986 Måtte alle ånders mor 166 00:15:04,987 --> 00:15:07,196 Gratulerer med vårt første møte 167 00:15:07,197 --> 00:15:10,408 Ikke verst, men litt for behersket 168 00:15:11,577 --> 00:15:13,870 Jeg studerte i fem år 169 00:15:13,871 --> 00:15:15,955 Men det er fortsatt mye å lære 170 00:15:16,165 --> 00:15:19,667 - Grace, dette er Jack Sully. -Mrs. 171 00:15:20,210 --> 00:15:24,255 Jeg vet hvem du er, jeg vil ha broren din, ikke deg 172 00:15:24,340 --> 00:15:27,967 Vet du det? Ph.D. hvem har trent for dette prosjektet i tre hele år? 173 00:15:28,052 --> 00:15:29,469 han er allerede død 174 00:15:30,179 --> 00:15:32,513 Jeg vet at dette skaper store problemer for alle Hvilken opplæring fikk du i laboratoriet? 175 00:15:33,599 --> 00:15:36,934 Hvilken opplæring fikk du i laboratoriet? 176 00:15:38,312 --> 00:15:41,522 Se, se, de prøver tydeligvis å rote med oss nå 177 00:15:41,607 --> 00:15:43,983 For lat til å dekke til 178 00:15:43,984 --> 00:15:45,318 - Jeg skal finne Selfridge. - Nei, Grace. 179 00:15:45,319 --> 00:15:47,945 - Stopp det. – Nei, dette er tull! 180 00:15:48,030 --> 00:15:49,447 Jeg skal gi ham litt farge. 181 00:15:49,531 --> 00:15:52,408 Han kan ikke gjøre noe på min avdeling 182 00:15:53,452 --> 00:15:57,246 Vær her klokken åtte i morgen tidlig. Pass på ordene dine. 183 00:16:05,547 --> 00:16:09,509 Scorpion 2 angrepsfly, dette er Hell Gate-tårnet. Du kan ta av fra sør. 184 00:16:09,510 --> 00:16:12,387 Bruk rullebane D for å taxi og bekrefte identiteten din. 185 00:16:18,268 --> 00:16:19,477 - Så du det? - Så det, sir! 186 00:16:19,561 --> 00:16:21,646 Det gjorde du ikke, du så på skjermen 187 00:16:21,730 --> 00:16:24,649 Jeg elsker denne klubben, Ronnie! Jeg elsker denne klubben så mye 188 00:16:27,528 --> 00:16:31,823 Parker, jeg trodde dette bare var en forbigående forglemmelse. 189 00:16:31,824 --> 00:16:34,867 Men nå forstår jeg, du prøver bare å rote med meg med vilje 190 00:16:34,868 --> 00:16:38,454 Grace, du vet at jeg elsker å chatte med deg 191 00:16:42,835 --> 00:16:46,337 Jeg trenger forskere, ikke pensjonerte marinesoldater 192 00:16:46,338 --> 00:16:48,005 Virkelig? Jeg tror vi er heldige som har funnet ham. 193 00:16:48,090 --> 00:16:49,674 - Heldig? - Rett 194 00:16:49,675 --> 00:16:51,718 Hva slags flaks er dette? 195 00:16:51,802 --> 00:16:53,553 Heldigvis har forskeren din en tvillingbror 196 00:16:53,637 --> 00:16:56,556 Det som er enda mer heldig er at han ikke er tannlege eller noe sånt. 197 00:16:56,890 --> 00:16:58,558 Men en veldig nyttig marine 198 00:16:58,642 --> 00:17:00,560 Jeg har gitt ham til å være teamets livvakt. 199 00:17:00,561 --> 00:17:04,021 Det siste jeg trenger akkurat nå er en annen idiot som liker oppslagstavlemaskiner her. 200 00:17:04,106 --> 00:17:06,065 Hør, hør, jobben din er å vinne 201 00:17:06,066 --> 00:17:07,191 De innfødtes tillit 202 00:17:07,192 --> 00:17:09,068 Er ikke det den eneste grunnen til at det latterlige dukketeateret ditt eksisterer? 203 00:17:09,153 --> 00:17:10,695 Du kler deg som dem og snakker som dem 204 00:17:10,696 --> 00:17:12,405 Da bør de begynne å stole på oss 205 00:17:12,489 --> 00:17:14,532 Vi hjelper dem med å bygge skoler og lære dem engelsk 206 00:17:14,533 --> 00:17:16,576 Resultatet? så mange år har gått 207 00:17:16,660 --> 00:17:18,244 Forholdet blir verre og verre 208 00:17:18,245 --> 00:17:21,581 Det er det som skjer når du retter et maskingevær mot dem 209 00:17:21,582 --> 00:17:23,708 OK, følg meg 210 00:17:24,793 --> 00:17:26,544 jeg kan ikke...jeg kan ikke... 211 00:17:29,798 --> 00:17:32,759 Det er derfor vi er her, superledende malm 212 00:17:32,843 --> 00:17:35,928 Fordi denne lille grå steinen er verdt 20 millioner dollar per kilo 213 00:17:36,013 --> 00:17:39,223 Det er den eneste grunnen, det er dette som mater oss alle her 214 00:17:39,308 --> 00:17:41,225 Bare stol på den for å støtte din vitenskapelige forskning 215 00:17:42,603 --> 00:17:45,772 Nå hindrer de innfødte gruvedriften vår 216 00:17:45,773 --> 00:17:47,106 Vi er på et punkt der krig kan starte når som helst 217 00:17:47,107 --> 00:17:50,401 Og jobben din er å hjelpe oss med å finne en diplomatisk løsning. 218 00:17:50,402 --> 00:17:53,946 Så bare gjør ditt beste og gi meg noen resultater. 219 00:18:04,833 --> 00:18:07,418 Hvor lenge har du kjørt? 220 00:18:07,419 --> 00:18:11,130 - Omtrent fem hundre og tjue timer - Veldig bra 221 00:18:11,131 --> 00:18:15,510 Er du der, er du her, hvor lenge har du kjørt? 222 00:18:15,594 --> 00:18:18,262 Null, men jeg har lest instruksjonene 223 00:18:19,223 --> 00:18:21,265 Tuller du med meg? 224 00:18:22,601 --> 00:18:23,976 dette er kult 225 00:18:24,436 --> 00:18:25,853 sette av 226 00:18:29,775 --> 00:18:31,484 Nei, jeg kan gjøre det selv 227 00:18:35,864 --> 00:18:38,491 Så du tror du kan gjøre det uten trening 228 00:18:38,492 --> 00:18:41,118 Inn i det tøffeste miljøet mennesket kjenner til 229 00:18:41,203 --> 00:18:44,956 Jeg har ikke deltatt på noen trening eller sett hvordan det fungerer. 230 00:18:45,040 --> 00:18:47,375 Hva skjer i hodet ditt? 231 00:18:47,459 --> 00:18:50,294 Kanskje jeg bare hater å bli fortalt hva jeg ikke skal gjøre hele tiden 232 00:18:51,380 --> 00:18:53,673 - Livsresponsen er god - Tilkoblingsmodul nr. 3 er klar 233 00:18:54,132 --> 00:18:58,427 Legg armene i den, legg hendene i den og legg deg ned med hodet 234 00:18:59,555 --> 00:19:03,307 Gå ned, slapp av, bare tøm hodet 235 00:19:04,017 --> 00:19:05,977 Dette burde ikke være vanskelig for deg 236 00:19:05,978 --> 00:19:07,812 lukk din... 237 00:19:07,896 --> 00:19:09,355 Start tilkobling 238 00:19:10,148 --> 00:19:12,692 Start programmet, nummer tre 239 00:19:12,693 --> 00:19:14,151 Starter 240 00:19:19,575 --> 00:19:21,075 Få de første dataene 241 00:19:29,501 --> 00:19:35,047 For en vakker hjerne, veldig aktiv Det hadde jeg ikke forventet 242 00:19:35,048 --> 00:19:37,049 Synkroniseringshastighet, 40 % 243 00:19:41,013 --> 00:19:42,597 Ok, jeg går også inn 244 00:19:43,223 --> 00:19:44,807 Jeg vil inn i hytte fire 245 00:19:47,853 --> 00:19:50,479 Synkroniseringsgrad, 99 %, stabil forbindelse 246 00:20:05,329 --> 00:20:11,250 Han er med. Jack, kan du høre meg? Kan du høre meg, Jack? 247 00:20:11,251 --> 00:20:12,877 Elevreaksjonen er god 248 00:20:15,631 --> 00:20:18,674 Den auditive responsen er normal. Hvordan føles det? Jack 249 00:20:19,384 --> 00:20:20,760 hei dere 250 00:20:21,637 --> 00:20:23,429 Jack, velkommen til din nye kropp. 251 00:20:23,430 --> 00:20:24,889 Veldig bra 252 00:20:24,890 --> 00:20:26,390 Jack, la oss ta oss god tid. 253 00:20:26,475 --> 00:20:28,601 - Berør fingrene med tommelen - OK 254 00:20:28,685 --> 00:20:30,061 - Berør fingrene med tommelen - Ikke noe problem 255 00:20:30,145 --> 00:20:31,729 Godt gjort, ser ut som du husker hvordan du gjør det 256 00:20:31,813 --> 00:20:33,981 Hvis du vil sitte opp, sett deg opp 257 00:20:34,066 --> 00:20:35,399 Det er greit. Det er greit. Ta deg tid, Jack. 258 00:20:35,400 --> 00:20:38,402 Beroligende midler har ingen bivirkninger, de er gode 259 00:20:38,487 --> 00:20:41,989 Føler du deg svimmel eller ukomfortabel? vrikke med tærne 260 00:20:42,074 --> 00:20:43,824 - Det er flott, Jack. - Det er flott. 261 00:20:45,369 --> 00:20:48,412 Normal motorstyring 262 00:20:48,497 --> 00:20:51,165 Følte du nummenhet eller smerte noe sted? 263 00:20:52,501 --> 00:20:53,793 - Det er greit, Jack. - Vent, ikke bekymre deg. 264 00:20:53,877 --> 00:20:56,128 Sakte ned og ikke forhast deg, ok? 265 00:20:56,213 --> 00:20:58,798 Vi skal også teste noen sensoriske reflekser 266 00:20:58,799 --> 00:21:00,967 -Så ta deg god tid -Vent 267 00:21:00,968 --> 00:21:02,468 - Jack - Sett deg ned, Jack. 268 00:21:02,552 --> 00:21:04,929 Jack, hør på meg. 269 00:21:05,597 --> 00:21:07,264 -Jack, du må sette deg ned. -Det er greit. 270 00:21:07,349 --> 00:21:09,141 - Hør på meg. – Det er greit, jeg kan kontrollere det. 271 00:21:09,226 --> 00:21:12,937 - Jack, du må sette deg ned nå. - Alle sammen, få ham tilbake på scenen. 272 00:21:12,938 --> 00:21:15,147 Hør på meg, for din sikkerhet må du sette deg ned 273 00:21:15,148 --> 00:21:17,984 Du trenger tid til å venne deg til Avatar-kroppen din... Uff, Jack. 274 00:21:18,068 --> 00:21:20,319 - Jack, pass deg for halen - Ja! 275 00:21:20,404 --> 00:21:24,490 Gi ham et beroligende middel! Tusen milligram beroligende middel, skynd deg. 276 00:21:24,574 --> 00:21:26,867 Alle sammen, vær forsiktig 277 00:21:26,952 --> 00:21:27,952 Se instruksjonene 278 00:21:28,036 --> 00:21:29,453 - Jack, kom igjen. - Hør på meg. 279 00:21:29,538 --> 00:21:31,122 Du er ikke vant til avataren din ennå 280 00:21:31,206 --> 00:21:32,957 – Dette er farlig. – Dette føles så bra. 281 00:21:32,958 --> 00:21:36,252 - Jack? - Slutt, de bedøver deg. 282 00:21:38,797 --> 00:21:41,465 – Norm, du må sette deg ned. - Nei, nei, nei. Jeg må bli kvitt disse linjene. 283 00:21:41,550 --> 00:21:43,134 Faen! Få dem tilbake raskt! 284 00:21:43,218 --> 00:21:45,886 Norm, ikke gå uten tillatelse. du er ikke klar ennå 285 00:21:47,639 --> 00:21:51,475 - Kom igjen, la oss se hva du kan gjøre – Nesten! 286 00:21:51,560 --> 00:21:53,144 Jeg trenger ikke engang å forsvare deg 287 00:21:53,228 --> 00:21:54,729 hei dere hei 288 00:21:54,813 --> 00:21:57,148 - Det spiller ingen rolle, jeg skal hente ham. - Jack, du må komme tilbake. 289 00:21:57,149 --> 00:21:58,983 Jack! Beklager 290 00:22:01,528 --> 00:22:03,154 - Vær forsiktig! - Beklager! 291 00:22:03,238 --> 00:22:04,655 Skynd deg! 292 00:22:05,782 --> 00:22:08,659 Jack, du kan ikke bare løpe rundt! 293 00:22:18,170 --> 00:22:20,588 - Herregud, jeg beklager. - Vær forsiktig! 294 00:22:42,861 --> 00:22:44,361 Hei, marinesoldater! 295 00:22:45,197 --> 00:22:46,614 Synd 296 00:22:48,658 --> 00:22:51,827 - Grace? – Ellers, hvem tror du det er? Idiot 297 00:22:53,038 --> 00:22:54,580 Ikke vær fortumlet! 298 00:22:55,373 --> 00:22:57,583 Bevegelseskontroller ser bra ut 299 00:23:07,469 --> 00:23:11,806 Alle stilnet ned. Ok, lysene slukkes 300 00:23:12,474 --> 00:23:14,058 Louise, skynd deg 301 00:23:14,059 --> 00:23:15,559 Hei, hei, hei! 302 00:23:16,061 --> 00:23:18,270 Ikke spill den tingen, det vil gjøre deg blind 303 00:23:18,355 --> 00:23:19,897 Det er veldig rart 304 00:23:19,898 --> 00:23:22,399 Dra nå 305 00:23:23,318 --> 00:23:24,735 god natt 306 00:23:26,446 --> 00:23:29,573 Slå av lyset, barn. Vi sees til middag. 307 00:23:53,598 --> 00:23:54,640 velkommen tilbake 308 00:24:02,607 --> 00:24:04,942 - Er du ok? Har du det bra? - Jeg har det bra 309 00:24:06,653 --> 00:24:11,949 Jeg heter Chudi, og jeg spesialiserer meg på å plukke opp forskere. Dette er babyen min. 310 00:24:12,534 --> 00:24:14,160 vent et øyeblikk 311 00:24:14,703 --> 00:24:17,621 Hei, Winfrey, skynd deg og ta den på. 312 00:24:18,039 --> 00:24:22,168 – Vi drar klokken ni - Jobber allerede med det, kaptein. 313 00:24:22,878 --> 00:24:24,837 Senderen er fortsatt litt løs 314 00:24:24,921 --> 00:24:27,173 Du har installert mange tunge våpen. 315 00:24:27,174 --> 00:24:28,549 Se det nøye 316 00:24:29,176 --> 00:24:31,844 Det er fordi vi ikke er de eneste som flyr på himmelen 317 00:24:31,928 --> 00:24:33,679 eller den mest truende 318 00:24:33,680 --> 00:24:36,515 Vi mangler arbeidskraft nå, så du kan tjene som flankeskytter først. 319 00:24:36,600 --> 00:24:38,434 Jeg trodde du ikke ville be om det 320 00:24:39,769 --> 00:24:42,938 Det er den personen du vil møte. La oss møtes på flyet. 321 00:24:53,658 --> 00:24:56,035 Leter du etter meg? oberst 322 00:24:56,119 --> 00:24:58,746 Den lave tyngdekraften her vil gjøre deg lat 323 00:25:00,165 --> 00:25:01,707 Hvis du blir lat 324 00:25:04,961 --> 00:25:08,255 Pandoras skapninger vil ta deg ut uten problemer 325 00:25:09,341 --> 00:25:11,884 Jeg har sett filen din, korporal. 326 00:25:11,968 --> 00:25:14,386 Den venezuelanske jungelen er et virkelig farlig sted. 327 00:25:16,348 --> 00:25:18,682 Men sammenlignet med her er det en verden til forskjell 328 00:25:20,936 --> 00:25:24,355 Du er veldig dyktig, gutt, du tør å komme hit 329 00:25:24,356 --> 00:25:26,273 Jeg tror det bare er et annet helvete. 330 00:25:26,358 --> 00:25:28,776 Jeg pleide å være speider selv 331 00:25:28,860 --> 00:25:32,071 Noen år foran deg, kanskje enda før 332 00:25:33,031 --> 00:25:35,950 Jeg dro til Nigeria tre ganger uten noen skader. 333 00:25:36,034 --> 00:25:37,493 men kom hit 334 00:25:38,286 --> 00:25:41,538 Jeg vant i lotteriet den første dagen. Synes du jeg ser ut som en rookie som nettopp barberte hodet mitt? 335 00:25:41,623 --> 00:25:46,210 Hvis jeg drar tilbake til jorden på den tiden, kan de hjelpe meg å operere. 336 00:25:46,878 --> 00:25:51,966 La meg få tilbake det kjekke utseendet mitt, men vet du hva? Jeg liker det bedre nå 337 00:25:52,050 --> 00:25:54,885 Det kan til enhver tid minne meg på hvilke farlige ting som er der ute 338 00:25:56,888 --> 00:26:02,810 Avatar-prosjektet er en kjedelig vits som har skapt en haug med ubrukelige forskere 339 00:26:02,894 --> 00:26:09,900 Dette er imidlertid ikke annet enn en annen mulighet 340 00:26:09,901 --> 00:26:11,568 - Oppmerksomhet! - Legg merke til! 341 00:26:16,741 --> 00:26:21,954 En speider forkledd som avataren For en fantastisk kombinasjon 342 00:26:21,955 --> 00:26:23,622 Jeg var så spent at jeg til og med fikk gåsehud 343 00:26:23,707 --> 00:26:27,126 En slik marinesoldat kan virkelig gi meg mye 344 00:26:27,210 --> 00:26:28,919 informasjon på bakken 345 00:26:30,213 --> 00:26:32,131 dypeste intelligens 346 00:26:32,924 --> 00:26:38,262 Hør, Sally. Jeg vil at du skal kjenne disse innfødte fra innsiden 347 00:26:38,346 --> 00:26:40,097 Jeg vil at du skal tjene deres tillit. 348 00:26:40,098 --> 00:26:41,932 Jeg må vite hvordan jeg skal bringe dem til hæl. 349 00:26:41,933 --> 00:26:44,476 Eller hvordan få dem til å sende inn, hvis de ikke gir etter 350 00:26:45,937 --> 00:26:48,272 Så er jeg fortsatt medlem av Augustines gruppe? På bordet er 351 00:26:48,273 --> 00:26:52,443 Du kan forske med disse forskerne, og du kan også chatte med dem. 352 00:26:53,945 --> 00:26:55,529 Men du rapporterer til meg 353 00:26:56,948 --> 00:26:58,741 Klarer du det, gutt? 354 00:27:00,285 --> 00:27:01,660 Ok, sir 355 00:27:02,579 --> 00:27:04,371 Det stemmer 356 00:27:15,383 --> 00:27:18,344 Sønn, jeg skal ta vare på mitt eget folk 357 00:27:18,345 --> 00:27:19,470 Etter at du har fått det jeg trenger 358 00:27:19,554 --> 00:27:22,806 Når du kommer tilbake, setter jeg deg på beina igjen 359 00:27:23,683 --> 00:27:25,184 bruk dine egne ben 360 00:27:27,854 --> 00:27:29,980 Høres fristende ut, sir. 361 00:27:36,613 --> 00:27:39,323 - Link klar - 40 % synkroniseringshastighet 362 00:27:39,949 --> 00:27:43,035 Ikke lag noe bråk, la Norm snakke. 363 00:27:43,119 --> 00:27:46,663 Det femte stadiet av fusjon er fullført, med en synkroniseringshastighet på 90 % 364 00:27:46,748 --> 00:27:48,082 Hytte 3 er klar 365 00:27:48,750 --> 00:27:50,417 Ok, jeg går inn 366 00:28:22,325 --> 00:28:24,576 Stammon er på høyre side 367 00:28:25,120 --> 00:28:26,453 Skjønner, takk. 368 00:28:27,455 --> 00:28:31,041 Disse gutta er som en okse Men med litt ømhet 369 00:29:19,132 --> 00:29:21,508 Slå av motoren, vi er her en stund 370 00:29:24,971 --> 00:29:28,765 -Norm, ryggsekken din - Ryggsekk 371 00:29:31,394 --> 00:29:35,397 Bare hold deg ved siden av flyet En idiot med en pistol er nok 372 00:29:37,817 --> 00:29:39,485 Det er opp til deg, doktor. 373 00:30:16,064 --> 00:30:19,191 Pandoras lemur, ikke-aggressiv 374 00:30:22,070 --> 00:30:25,239 Slapp av, Marine. Du gjør meg nervøs. 375 00:30:30,787 --> 00:30:33,413 Hvordan vet de at vi er her? 376 00:30:33,456 --> 00:30:36,166 Jeg er ganske sikker på at de ser på oss akkurat nå 377 00:30:40,255 --> 00:30:42,256 Dette var skolen vi bygde 378 00:30:42,298 --> 00:30:45,592 Det er bare et depot nå. 379 00:30:46,427 --> 00:30:48,345 De barna er veldig smarte. 380 00:30:49,055 --> 00:30:50,264 Lyst til å lære 381 00:30:50,431 --> 00:30:52,849 De lærer engelsk veldig raskt uten engang å bli undervist av meg. 382 00:30:54,310 --> 00:30:57,271 Så skaff deg noen syre-base detektorer 383 00:30:57,563 --> 00:30:59,481 ...og en gjørmesonde 384 00:31:00,149 --> 00:31:05,028 Den lille gule boksen der borte Det er et gammelt mikroskop 385 00:31:06,072 --> 00:31:07,155 dette 386 00:31:07,240 --> 00:31:08,824 Å, ja, jeg elsker dette 387 00:31:09,367 --> 00:31:11,034 De piggete flaggermusene fikk dem alle til bakken. 388 00:31:19,127 --> 00:31:22,337 Jeg har alltid ønsket å ha barn her. les dem igjen 389 00:31:22,422 --> 00:31:24,131 Hvorfor kommer de ikke tilbake? 390 00:31:26,050 --> 00:31:32,222 Omaticaya-stammen.... De har mestret språket vårt 391 00:31:37,312 --> 00:31:38,562 Hva skjer her? 392 00:31:42,525 --> 00:31:45,527 Har du fortsatt tenkt å bruke dette utstyret for å hjelpe oss? Vi har fortsatt mye å gjøre 393 00:32:00,126 --> 00:32:02,085 - Ikke stopp, Norm. – Dere to følger nøye med. 394 00:32:04,505 --> 00:32:08,091 – Så begynner det - Skanning 395 00:32:10,511 --> 00:32:13,680 Hvordan kunne det gå så fort? 396 00:32:15,933 --> 00:32:18,018 - Utrolig, ikke sant? - Ja 397 00:32:18,102 --> 00:32:21,897 Dette er signalisering 398 00:32:21,981 --> 00:32:25,609 Fra roten til dette treet til roten til treet ved siden av vi bør samle en prøve 399 00:32:25,693 --> 00:32:27,361 OK, prøve 400 00:32:29,405 --> 00:32:33,700 Reaksjonshastigheten er så høy at jeg tror det kan være strøm her 401 00:32:34,369 --> 00:32:38,330 Norm, spyttet ditt forurenset prøven. 402 00:32:38,790 --> 00:32:40,582 Å, jeg beklager... 403 00:33:08,361 --> 00:33:10,237 Ta en ny prøve 404 00:33:35,721 --> 00:33:39,558 Ikke skyt, ikke skyt, du gjør det forbanna 405 00:33:43,312 --> 00:33:44,896 Jeg har forbanna det 406 00:33:45,106 --> 00:33:48,024 Jack, huden er for tykk og kuler kan ikke trenge gjennom den. Stol på meg. 407 00:33:53,865 --> 00:33:57,951 Det er bare å erklære territoriet sitt, ikke løp bort, ellers vil han belaste deg. 408 00:33:58,578 --> 00:34:00,370 Så hva skal jeg gjøre, danse med det? 409 00:34:00,830 --> 00:34:03,915 Bli der du er 410 00:34:19,015 --> 00:34:21,391 Kom igjen, la oss se hva du kan gjøre? 411 00:34:22,518 --> 00:34:24,478 Kom igjen, la oss se hvem som er best? Det stemmer 412 00:34:25,480 --> 00:34:27,898 Det stemmer, ditt beist! 413 00:34:29,442 --> 00:34:32,027 Greit, gå tilbake og finn moren din 414 00:34:32,111 --> 00:34:35,030 Det er alt du har, kom deg vekk herfra 415 00:34:35,114 --> 00:34:38,116 Hva med å ringe noen flere ledsagere? 416 00:34:41,204 --> 00:34:42,329 Synd 417 00:34:54,133 --> 00:34:56,635 Hvordan håndtere dette? Å løpe, eller ikke å løpe? 418 00:34:58,054 --> 00:35:00,096 Løp, selvfølgelig må du løpe! 419 00:38:46,574 --> 00:38:47,866 Vi kan bare gå så langt i dag 420 00:38:47,950 --> 00:38:50,869 Obersten har en ordre om ikke å fly om natten 421 00:38:52,580 --> 00:38:55,915 Beklager, doktor, han må overleve alene til morgenen. 422 00:38:55,916 --> 00:38:57,542 Han kommer ikke til i morgen tidlig 423 00:40:50,447 --> 00:40:52,407 Jeg har ikke tid til å tilbringe hele natten med deg 424 00:40:53,242 --> 00:40:55,326 Kom igjen! Kom igjen! 425 00:42:09,276 --> 00:42:10,902 Vent, ikke kast den! 426 00:42:14,406 --> 00:42:15,531 Det er bedre nå 427 00:43:13,007 --> 00:43:16,551 Jeg vet at du kanskje ikke forstår hva jeg sier 428 00:43:22,641 --> 00:43:23,891 men takk 429 00:43:29,023 --> 00:43:30,481 takk 430 00:43:34,445 --> 00:43:35,945 det er virkelig imponerende 431 00:43:38,657 --> 00:43:41,617 Uten deg hadde jeg dødd for lenge siden. Dette er virkelig... 432 00:43:45,164 --> 00:43:48,291 Vent, hvor skal du? 433 00:43:49,293 --> 00:43:50,752 vent på meg 434 00:43:51,503 --> 00:43:53,337 gå saktere 435 00:43:53,338 --> 00:43:56,424 Jeg ville bare takke deg for at du drepte disse tingene for meg 436 00:43:57,509 --> 00:44:00,553 - Faen - Ikke si takk 437 00:44:01,472 --> 00:44:03,848 Drap krever ingen takk 438 00:44:05,392 --> 00:44:09,353 Dette er så trist veldig trist 439 00:44:10,272 --> 00:44:12,356 Ok, ok, jeg beklager 440 00:44:13,192 --> 00:44:15,026 Uansett hva jeg gjorde, beklager jeg 441 00:44:18,530 --> 00:44:21,699 Alt er din feil, de fortjente ikke å dø 442 00:44:22,534 --> 00:44:24,619 Min feil? De angriper meg, så hvorfor er jeg den slemme fyren? 443 00:44:24,703 --> 00:44:26,370 - Det er din feil! - Å, å! 444 00:44:26,830 --> 00:44:29,540 - Det er din feil – Ikke bli begeistret, ikke begeistret 445 00:44:29,625 --> 00:44:33,377 Du er som en baby, bare skriker og vet ikke hva du skal gjøre 446 00:44:33,378 --> 00:44:34,879 Ikke bli begeistret 447 00:44:37,132 --> 00:44:39,550 Bra Bra 448 00:44:40,719 --> 00:44:42,845 Hvis du er så glad i skogvennen din 449 00:44:44,389 --> 00:44:46,224 Hvorfor ikke bare la dem drepe meg? 450 00:44:47,226 --> 00:44:49,018 Hva er logikken i dette? 451 00:44:49,812 --> 00:44:52,522 - Hvorfor skulle jeg redde deg? – Ja, hvorfor vil du redde meg? 452 00:44:56,944 --> 00:44:58,903 du har et sterkt hjerte 453 00:45:01,031 --> 00:45:02,240 uredd 454 00:45:06,745 --> 00:45:09,622 Men veldig uvitende, like uvitende som et barn 455 00:45:16,046 --> 00:45:18,464 Hvis jeg var som et barn, da... 456 00:45:19,133 --> 00:45:21,342 Da bør du kanskje lære meg det 457 00:45:21,426 --> 00:45:23,636 Folk på jorden vil aldri lære, du trenger ikke føle det med hjertet ditt 458 00:45:23,720 --> 00:45:25,638 Så lær meg hvordan jeg skal føle. 459 00:45:25,639 --> 00:45:28,182 -Ingen kan lære deg hvordan du føler med hjertet ditt - wow 460 00:45:29,476 --> 00:45:31,936 Se, kom igjen, kan vi ikke snakke mer? 461 00:45:32,896 --> 00:45:36,774 Hvor lærte du for eksempel engelsk? Dr. Augustines skole? 462 00:45:41,613 --> 00:45:42,446 du er en sånn baby 463 00:45:42,447 --> 00:45:43,322 Dere himmelfolk! 464 00:45:49,496 --> 00:45:51,122 jeg trenger din hjelp 465 00:45:52,166 --> 00:45:54,083 Du burde ikke være her i det hele tatt 466 00:45:55,002 --> 00:45:57,837 - Ok, la meg bli med deg. - Nei, gå tilbake 467 00:46:00,507 --> 00:46:01,549 Ikke gjør det 468 00:46:03,051 --> 00:46:04,302 Gå tilbake! 469 00:46:25,908 --> 00:46:26,949 stoppe! 470 00:46:48,722 --> 00:46:49,931 Dette … 471 00:46:53,685 --> 00:46:55,186 Hva er dette? 472 00:46:56,521 --> 00:46:58,522 Seed of the Tree of Souls 473 00:46:59,566 --> 00:47:01,234 veldig ren sjel 474 00:47:25,342 --> 00:47:27,301 Hva skjer? 475 00:47:29,388 --> 00:47:30,513 Kom 476 00:47:31,932 --> 00:47:33,057 Kom igjen 477 00:47:35,227 --> 00:47:36,560 Hvor skal vi? 478 00:47:47,072 --> 00:47:48,155 følg meg 479 00:48:03,297 --> 00:48:05,047 Hva heter du? 480 00:48:05,132 --> 00:48:06,215 faen 481 00:48:31,700 --> 00:48:32,825 OK 482 00:48:35,537 --> 00:48:38,414 Stopp, alle sammen, roe ned 483 00:48:44,171 --> 00:48:47,006 Su Tai, hva gjør du? 484 00:48:49,468 --> 00:48:52,386 Disse demonene er forbudt å komme hit 485 00:48:53,180 --> 00:48:55,514 Et mirakel skjedde 486 00:48:55,515 --> 00:48:57,850 Det må overlates til Chasik å bestemme 487 00:49:02,689 --> 00:49:03,689 ta ham bort 488 00:49:05,192 --> 00:49:06,776 Hva er galt? 489 00:49:09,112 --> 00:49:10,237 Vent La oss gå! 490 00:49:13,200 --> 00:49:14,825 Hva skjedde? 491 00:49:15,702 --> 00:49:16,702 Hei! 492 00:50:26,898 --> 00:50:28,232 far... 493 00:50:29,067 --> 00:50:30,860 ...jeg føler deg 494 00:50:42,581 --> 00:50:43,998 Denne jordmannen…. 495 00:50:44,291 --> 00:50:47,376 ...Hvorfor tok du ham hit? 496 00:50:48,837 --> 00:50:50,212 Jeg skulle drepe ham... 497 00:50:50,505 --> 00:50:52,339 ...men jeg så Eva utføre et mirakel 498 00:50:52,507 --> 00:50:54,592 jeg sa... 499 00:50:54,593 --> 00:50:57,261 ...Ikke ta med Dreamwalkers hit. 500 00:50:57,345 --> 00:50:58,679 Hva sa han? 501 00:50:58,680 --> 00:51:01,515 Stanken av dette romvesenet gjør meg kvalm 502 00:51:01,600 --> 00:51:02,683 Hva sa han? 503 00:51:02,684 --> 00:51:04,935 Faren min bestemmer om jeg skal drepe deg 504 00:51:06,563 --> 00:51:09,523 Faren din? hyggelig å møte deg sir 505 00:51:13,195 --> 00:51:14,695 La denne skapningen gå! Ingen kan røre den! 506 00:51:16,823 --> 00:51:20,242 La meg se dette romvesenet 507 00:51:20,368 --> 00:51:21,660 hun er min mor 508 00:51:21,661 --> 00:51:25,664 Hun er Chashik, den som kan tolke orakelet til Eva 509 00:51:26,500 --> 00:51:27,875 Hvem er Eva? 510 00:51:34,716 --> 00:51:36,467 Kan jeg få navnet ditt? 511 00:51:37,385 --> 00:51:38,761 Jack Sully 512 00:51:48,688 --> 00:51:51,482 - Hvorfor er du her? - Jeg er her for å lære 513 00:51:52,859 --> 00:51:55,819 Vi har prøvd å lære andre mennesker på jorden 514 00:51:55,904 --> 00:51:59,240 Men det er vanskelig for selvtilfredse mennesker å akseptere andres lære 515 00:52:00,742 --> 00:52:03,077 Jeg er ikke selvtilfreds i det hele tatt, tro meg 516 00:52:04,287 --> 00:52:06,956 Du kan spørre Dr. Augustine, jeg er ikke en vitenskapsmann 517 00:52:07,040 --> 00:52:08,499 Hva er du da? 518 00:52:10,752 --> 00:52:13,963 Jeg var marinesoldat, bare... 519 00:52:14,839 --> 00:52:17,466 En kriger fra "Jarhead-klanen" 520 00:52:17,926 --> 00:52:19,260 En kriger! 522 00:52:20,845 --> 00:52:22,137 Jeg kunne drept ham lett! ingen! 523 00:52:22,556 --> 00:52:26,767 Dette er vårt første møte med Dreamwalker Warriors... 524 00:52:26,768 --> 00:52:28,727 Aldri møtt før... 525 00:52:28,728 --> 00:52:31,605 Vi trenger å vite mer om ham 526 00:52:34,025 --> 00:52:35,985 datteren min... 527 00:52:35,986 --> 00:52:40,364 …Du vil være ansvarlig for å lære ham vår kultur … 528 00:52:40,365 --> 00:52:43,826 …lære vårt språk og vår livsstil 529 00:52:43,827 --> 00:52:47,454 – Hvorfor underviser jeg? Det er ikke rettferdig... 530 00:52:48,248 --> 00:52:52,376 Det er bestemt, datteren min skal lære deg vår livsstil 531 00:52:52,460 --> 00:52:56,046 Studer godt, Jack Sully 532 00:52:56,840 --> 00:53:00,634 Så får vi se om det er noe medisin for deg 533 00:53:19,362 --> 00:53:20,821 god kveld 534 00:53:23,867 --> 00:53:25,659 Ikke bry deg med å stå opp 535 00:53:27,495 --> 00:53:28,829 Lånt 536 00:53:31,166 --> 00:53:32,333 beklager 537 00:53:35,420 --> 00:53:37,129 Hei, hvordan har du det? 538 00:53:45,722 --> 00:53:46,722 takk 539 00:53:49,267 --> 00:53:51,602 Jeg sa, jeg vet ikke navnet ditt ennå 540 00:53:52,312 --> 00:53:54,730 Neytiri te Ckaha Mo'at'ite. 541 00:53:57,025 --> 00:53:58,942 Kom igjen? Kan det gå tregere? 542 00:53:58,985 --> 00:54:00,277 Niteri. 543 00:54:00,362 --> 00:54:01,987 Nitri. 544 00:54:02,489 --> 00:54:04,281 Niteri. 545 00:54:04,741 --> 00:54:06,658 Niteri. 546 00:54:07,660 --> 00:54:09,661 Hyggelig å møte deg, Niteri. 547 00:54:10,288 --> 00:54:11,538 Veldig bra 548 00:54:54,374 --> 00:54:56,667 - Jack! - Han er i alfa-hjernebølgetilstand - Jack! 549 00:54:56,751 --> 00:54:59,795 - Han våkner. - Jack, Jack 550 00:55:01,589 --> 00:55:04,675 Våkn opp, gutt. Våkn opp, det stemmer 551 00:55:06,344 --> 00:55:09,012 Du er endelig tilbake... 552 00:55:09,097 --> 00:55:11,473 Du er ok, du er ok 553 00:55:11,558 --> 00:55:14,476 Herregud, du er så investert som en blodsugende flått. 554 00:55:17,564 --> 00:55:20,107 - Er avataren din trygg? – Han er trygg 555 00:55:21,234 --> 00:55:23,944 Du vil ikke tro hvor jeg gikk 556 00:55:24,946 --> 00:55:27,948 我们最后看到的是这个海军陆战队员的背影 557 00:55:28,032 --> 00:55:32,161 消失在森林中，而那头怒气冲冲的闪雷兽紧追着他的屁股跑 558 00:55:32,162 --> 00:55:35,164 – Dette er ikke noe vanlige folk kan lære. – Det er utrolig 559 00:55:35,248 --> 00:55:37,624 Uansett hva grunnen er, kan jeg ikke forstå det 560 00:55:37,625 --> 00:55:40,961 Hvorfor valgte Omaticaya deg? Gud gjorde oss en stor tjeneste 561 00:55:42,297 --> 00:55:43,797 Jarhead-klanen? 562 00:55:45,383 --> 00:55:48,427 – Trodde de faktisk på det? – Jeg er familie med dem nå 563 00:55:49,512 --> 00:55:53,015 他们想了解我，而我要学习如何成为他们的一份子 564 00:55:53,016 --> 00:55:54,683 Det kalles forebyggende streik, gutt. 565 00:55:54,684 --> 00:55:57,227 – Jeg skulle virkelig ønske det var ti flere personer så dyktige som deg. - Hør, Sally, Sally. 566 00:55:57,312 --> 00:56:00,731 Prøv å finne ut hva de blå apene vil ha 567 00:56:01,483 --> 00:56:07,321 你知道吗，我们给他们医疗、教育、道路 568 00:56:07,322 --> 00:56:09,156 Men det nytter ikke, de liker bare å leke i gjørma 569 00:56:09,240 --> 00:56:13,202 Det spiller ingen rolle, men problemet er... 570 00:56:13,786 --> 00:56:16,830 Hei, kan du ... noen få det ..., distrikt 12 571 00:56:18,625 --> 00:56:21,835 OK, gå, gå, gå, stopp! Stopp... 572 00:56:21,836 --> 00:56:24,046 Det er nok, stopp! Det er... herregud! 573 00:56:24,047 --> 00:56:30,219 Stammen deres er tilfeldigvis lokalisert... 574 00:56:30,220 --> 00:56:35,599 方圆两百公里之内，最丰富的矿区上 ，看看那些矿藏 575 00:56:39,354 --> 00:56:41,855 – Hvem kan overbevise dem om å dra? – Hva synes du? 576 00:56:43,775 --> 00:56:47,319 – Hva om de ikke vil dra? - Jeg vedder på at de drar. 577 00:56:47,820 --> 00:56:50,531 Ok... hei, hør 578 00:56:51,366 --> 00:56:54,201 Det ville være veldig pinlig å drepe de innfødte 579 00:56:54,285 --> 00:56:58,038 Men sammenlignet med de medieskandalene er det bare én ting aksjonærene bryr seg mer om. 580 00:56:58,122 --> 00:57:01,375 Det er en stygg kvartalsrapport. Jeg har ikke laget disse reglene. 581 00:57:01,376 --> 00:57:04,586 Så hjelp meg med å finne en måte å få dem ut herfra 582 00:57:05,338 --> 00:57:08,423 Ellers kan jeg bare bruke våre egne metoder. Forstår du? 583 00:57:09,008 --> 00:57:12,719 Du har tre måneder på deg før bulldoserne kommer dit 584 00:57:12,804 --> 00:57:14,805 Kaster vi ikke bort tiden? 585 00:57:15,765 --> 00:57:16,890 Jeg liker denne fyren 586 00:57:17,058 --> 00:57:20,561 - Nå... - Ok, la oss vurdere det igjen... 587 00:57:20,562 --> 00:57:22,896 Moya, datteren til Dragon Clan 588 00:57:24,941 --> 00:57:27,901 - Etukan - Etukan, sjefen for stammen 589 00:57:27,986 --> 00:57:31,154 Men Moya er en åndelig leder, som en sjaman 590 00:57:31,239 --> 00:57:32,823 Forstå 591 00:57:32,907 --> 00:57:35,117 - Sutai - Sutai 592 00:57:35,201 --> 00:57:37,911 - Sutai – Han blir neste sjef 593 00:57:39,956 --> 00:57:42,416 - Niteri – Hun blir den neste Chasik 594 00:57:42,500 --> 00:57:44,501 de vil bli paret 595 00:57:45,503 --> 00:57:47,754 – Så hvem er Eva? – Hvem er Eva? 596 00:57:48,673 --> 00:57:52,259 er deres eneste gud, skaperen av mange liv 597 00:57:52,343 --> 00:57:53,719 allvitende gud 598 00:57:53,761 --> 00:57:55,887 Hvis du var opplært, ville du ikke stilt spørsmål som dette 599 00:57:55,972 --> 00:57:57,347 Så hvem dater sjefens datter? 600 00:57:57,390 --> 00:57:59,099 Kom igjen, det er... 601 00:57:59,642 --> 00:58:01,768 Dere to, slutt å lage trøbbel. Få dette stedet til å se ut som en barnehage. 602 00:58:03,855 --> 00:58:06,815 Niteri var min beste elev 603 00:58:06,899 --> 00:58:09,901 Hun og søsteren hennes, Sylwanin. 604 00:58:09,986 --> 00:58:12,404 For en flott jente 605 00:58:12,488 --> 00:58:14,072 Jeg har også en date med Sylwanin. 606 00:58:14,991 --> 00:58:16,033 hun er død 607 00:58:19,912 --> 00:58:22,456 La oss gå, livet på landet starter veldig tidlig 608 00:58:24,667 --> 00:58:27,169 Ikke gjør noe dumt 609 00:58:46,356 --> 00:58:47,689 Vær god, unge mann 610 00:58:48,316 --> 00:58:50,400 Pandoras hest er en kvinne 611 00:58:53,363 --> 00:58:55,781 Ok, vær god, lille jente. 612 00:59:24,560 --> 00:59:28,313 Det er "Sahelu", åndelig forbindelse 613 00:59:30,483 --> 00:59:31,733 føle henne 614 00:59:34,862 --> 00:59:38,990 Kjenn hjertebanken hennes, pusten hennes 615 00:59:41,994 --> 00:59:43,787 kjenne dens sterke ben 616 00:59:46,249 --> 00:59:48,583 du kan fortelle den hva den skal gjøre 617 00:59:48,668 --> 00:59:49,876 Fortell det med hjertet 618 00:59:50,837 --> 00:59:53,755 Fortell den hvor den skal dra 619 00:59:56,759 --> 00:59:58,009 gå fremover 620 01:00:15,611 --> 01:00:18,738 - Du burde komme deg ut herfra - Nei, du kommer til å savne meg. 621 01:00:20,158 --> 01:00:22,451 Jeg visste at du kunne engelsk 622 01:00:25,037 --> 01:00:27,205 Dette romvesenet kan ikke lære noe i det hele tatt... 623 01:00:27,623 --> 01:00:29,249 ...Selv en stein vet mer enn han vet... 624 01:00:29,625 --> 01:00:31,501 ...se på hans dyd 625 01:00:40,761 --> 01:00:41,845 prøv igjen 626 01:00:41,929 --> 01:00:45,432 Hvis du virkelig vil angripe her, vil det være veldig plagsomt 627 01:00:45,433 --> 01:00:47,934 Skanneren kan ikke vise den interne strukturen 628 01:00:48,019 --> 01:00:50,145 Periferien er en sirkel av søyler 629 01:00:50,146 --> 01:00:52,981 Veldig solid, det er en andre runde her 630 01:00:52,982 --> 01:00:56,610 Det er en annen sirkel inni, og kjernedelen er som en spiralstruktur 631 01:00:57,487 --> 01:00:59,112 Derfor kan de bevege seg opp og ned i trær 632 01:00:59,197 --> 01:01:02,115 Vi må skanne strukturen til hver søyle nøyaktig 633 01:01:02,116 --> 01:01:03,492 mottatt 634 01:01:03,576 --> 01:01:06,286 Er det noe annet du har å tilby om struktur? 635 01:01:06,287 --> 01:01:09,122 Jeg tror denne andre ringen av søyler også er en støttestruktur 636 01:01:13,669 --> 01:01:17,130 – Hvor skal vi? - Kom deg ut herfra 637 01:01:18,508 --> 01:01:22,677 Jeg vil ikke la Parker og Quachi bli involvert i det som skjer her. 638 01:01:22,762 --> 01:01:26,014 Utpost 26 har et mobillinkrom 639 01:01:26,098 --> 01:01:28,058 Vi kan fortsette vår forskning i fjellet 640 01:01:28,809 --> 01:01:31,186 Hallelujah-fjellet? 641 01:01:31,187 --> 01:01:33,480 - Det stemmer – Forteller du sannheten? 642 01:01:33,564 --> 01:01:35,524 - Ja - Flott! 643 01:01:38,986 --> 01:01:42,656 Har du aldri hørt om det legendariske Pandora Suspended Mountain? 644 01:01:56,170 --> 01:01:58,046 vi er nesten der 645 01:01:58,130 --> 01:02:00,840 Ja, se på utstyret mitt 646 01:02:00,841 --> 01:02:03,885 Vi har gått inn i en elektromagnetisk virvel 647 01:02:03,886 --> 01:02:06,221 Start visuell flytur nå 648 01:02:06,222 --> 01:02:08,181 Hva er visuell flukt? 649 01:02:08,182 --> 01:02:10,559 Bare bruk øynene for å se veien 650 01:02:10,643 --> 01:02:14,563 - Men jeg kan ikke se noe – Ja, det er en overdrivelse. 651 01:02:33,040 --> 01:02:35,709 Herregud 652 01:02:46,721 --> 01:02:48,096 Se på uttrykkene dine 653 01:03:15,124 --> 01:03:17,542 Takk for at du flyr Pandora Airlines 654 01:03:30,556 --> 01:03:33,266 Hva holder dem flytende? 655 01:03:33,351 --> 01:03:34,809 Grace forklarte meg 656 01:03:35,561 --> 01:03:37,479 Det er på grunn av en slags magnetisk levitasjonseffekt 657 01:03:37,563 --> 01:03:41,399 Fordi unobtanium (malm) er et stoff som ligner på en superleder 658 01:04:03,964 --> 01:04:05,548 Velkommen til leiren 659 01:04:09,387 --> 01:04:14,057 - Så jeg sover her... - Det er ekkelt. 660 01:04:15,351 --> 01:04:17,394 - Norm, du sover der nede. - Ok. 661 01:04:17,478 --> 01:04:21,022 – Grace vet alt. - Trudy, du sover der oppe. 662 01:04:21,023 --> 01:04:23,525 Hun vet at jeg har hemmelige forhold med obersten 663 01:04:23,526 --> 01:04:27,237 Men hun trenger fortsatt at jeg får henne tilbake til stammen 664 01:04:27,238 --> 01:04:28,863 Så hun er ganske høflig mot meg nå 665 01:04:28,948 --> 01:04:34,035 Ok, Jack, ta til venstre. Du bruker den siste tilkoblingsmodulen 666 01:04:36,914 --> 01:04:41,000 Hytte en, Beulah. Hun er den mest stabile her 667 01:05:30,217 --> 01:05:31,551 Så kult! 668 01:05:32,428 --> 01:05:34,345 Ikke se henne i øynene 669 01:05:42,897 --> 01:05:44,606 Ikaran er ikke en hest 670 01:05:45,775 --> 01:05:47,609 Når "Saheilu" er fullført 671 01:05:51,489 --> 01:05:55,825 Ikaran vil bare følge én jeger resten av livet. 672 01:06:05,753 --> 01:06:08,505 Hvis du ønsker å bli en "talonyu", det vil si en jeger 673 01:06:08,589 --> 01:06:12,175 Du må velge din egen Ikaran og den må velge deg 674 01:06:14,720 --> 01:06:16,763 - Når? - Når du er klar 675 01:07:07,147 --> 01:07:10,316 OK. Bildedagbok nr. 12 676 01:07:11,485 --> 01:07:13,194 Klokken er 21:32. 677 01:07:14,613 --> 01:07:18,032 Må jeg gjøre dette nå? Jeg vil virkelig sove 678 01:07:18,033 --> 01:07:20,910 Nei, slå nå mens jernet er varmt 679 01:07:23,539 --> 01:07:25,415 Ok, beliggenhet, hytte. 680 01:07:26,375 --> 01:07:28,710 Dagene begynner å blande seg 681 01:07:30,838 --> 01:07:34,090 Na'vi er vanskelig å lære, men 682 01:07:34,091 --> 01:07:37,302 Jeg tror det er som å demontere og sette sammen et våpen, du trenger bare å øve om og om igjen... 683 01:07:37,386 --> 01:07:39,053 - øyne - øyne 684 01:07:39,054 --> 01:07:41,389 - Øyne - Øyne! 685 01:07:41,390 --> 01:07:42,682 Øye! 686 01:07:43,601 --> 01:07:45,643 hardere, vanskeligere 687 01:07:50,232 --> 01:07:53,902 Neytli kaller meg "Scone" 688 01:07:56,238 --> 01:07:57,739 betyr tosk 689 01:07:57,740 --> 01:07:59,949 – Norms holdning til meg har blitt mye bedre nå. - Jeg føler deg. 690 01:07:59,950 --> 01:08:02,410 Å se i Na'vi er mer enn bare å se med øynene 691 01:08:02,411 --> 01:08:04,078 I stedet bruker jeg telepatien min til å føle deg... 692 01:08:04,163 --> 01:08:06,831 Det er hyggelig å være venn med ham, men han synes også jeg er en tosk 693 01:08:06,916 --> 01:08:09,167 "Jeg aksepterer deg, jeg forstår deg", du må forstå forskjellen 694 01:08:09,501 --> 01:08:12,462 Du må skynde deg, ok? sette av 695 01:08:13,255 --> 01:08:16,841 Føttene mine blir sterkere og jeg løper lenger hver dag 696 01:08:18,719 --> 01:08:21,846 Jeg må stole på at kroppen min gjør noe vanskelig 697 01:08:26,936 --> 01:08:28,686 Ja, så du det? 698 01:08:29,480 --> 01:08:30,772 Faen 699 01:08:35,027 --> 01:08:39,948 Vi observerer skogsstier hver dag, som spor i sølepytter 700 01:08:39,949 --> 01:08:42,200 Oppdag de minste luktene og lydene 701 01:08:47,748 --> 01:08:52,543 Hun snakket alltid om en flytende energi, sjelen til alle ting 702 01:08:53,295 --> 01:08:56,005 Jeg håper virkelig at det ikke blir disse knusende spørsmålene i den endelige testen 703 01:08:56,090 --> 01:08:59,801 Dette kan ikke forstås ved å bare se på det med øynene og ta på det med hendene. 704 01:08:59,802 --> 01:09:02,512 Du må lytte nøye til alt hun sier 705 01:09:02,596 --> 01:09:05,807 Kjenn skogen gjennom øynene hennes 706 01:09:05,808 --> 01:09:08,434 Beklager, dette er videodagboken min 707 01:09:23,826 --> 01:09:26,411 Lær av Niteri. Hvis du ikke lærer raskt, blir du dømt. 708 01:09:27,663 --> 01:09:29,831 Tuller du med meg? 709 01:09:58,861 --> 01:10:00,903 Jeg overbeviste Moya om å la Grace komme til stammen 710 01:10:01,030 --> 01:10:03,656 Se på deg, du har blitt så høy 711 01:10:03,741 --> 01:10:04,657 Dette er første gang hun er tilbake siden skolen hennes stengte 712 01:10:04,742 --> 01:10:06,492 Du har blitt så vakker 713 01:10:35,731 --> 01:10:37,315 Nei, kom tilbake og spis dette 714 01:11:02,549 --> 01:11:05,259 Jeg prøver å forstå dette subtile forholdet med hjertet mitt 715 01:11:05,344 --> 01:11:07,553 Telepati mellom menneske og skog 716 01:11:08,013 --> 01:11:10,848 Hun sa at energi er som et nettverk av forbindelser 717 01:11:11,683 --> 01:11:14,268 Alt er nært beslektet 718 01:11:15,145 --> 01:11:18,481 Hun sa at livet skapes av alle ting 719 01:11:19,358 --> 01:11:21,984 En dag vil livet gå tilbake til sitt opprinnelige utgangspunkt 720 01:12:03,068 --> 01:12:05,528 Du har vært i Avatar i 16 timer i dag. 721 01:12:08,407 --> 01:12:10,408 Vekten din fortsetter å synke. 722 01:12:14,913 --> 01:12:16,581 Nei. 723 01:12:16,623 --> 01:12:19,375 - Jeg må ta en lur. - Kom tilbake. 724 01:12:21,587 --> 01:12:23,045 God appetitt 725 01:12:25,424 --> 01:12:26,966 Jeg drepte noen i dag 726 01:12:27,885 --> 01:12:30,761 Vi spiste det også. Jeg vet endelig hvor maten deres kommer fra 727 01:12:31,096 --> 01:12:35,266 Det er en annen kropp. Men du må ta vare på denne også Vet du det? 728 01:12:35,350 --> 01:12:37,059 - Har du det? Så spis den - Ok, ok 729 01:12:37,644 --> 01:12:40,062 Kom, la meg hjelpe deg 730 01:12:40,105 --> 01:12:42,356 gi meg 731 01:12:42,441 --> 01:12:43,941 - Du ser ut som søppel - veldig bra 732 01:12:44,026 --> 01:12:45,776 Det du gjør er for ekstremt 733 01:12:46,862 --> 01:12:48,696 Få denne dritten ut av veien 734 01:12:48,780 --> 01:12:50,698 Så kan du fortsette å fortelle meg 735 01:12:51,783 --> 01:12:54,493 Nå, som en identitet, er jeg sjefen din Eller noen som kan bli en venn i fremtiden 736 01:12:55,954 --> 01:12:59,290 Jeg forteller deg 737 01:12:59,374 --> 01:13:01,792 Jeg foreslår at du setter deg ned og tenker på det 738 01:13:01,877 --> 01:13:03,628 Vennligst spis det 739 01:13:05,130 --> 01:13:08,382 tro meg Jeg forstår dine vanskeligheter 740 01:13:22,981 --> 01:13:25,566 Hva skjedde på den skolen, Grace? 741 01:13:33,742 --> 01:13:39,372 Neteris søster, Sylwanin, Plutselig kom han aldri til skolen igjen 742 01:13:39,456 --> 01:13:41,499 Hun er veldig sint over avskoging 743 01:13:43,502 --> 01:13:46,879 Så en dag løp hun inn med et annet par unge jegere 744 01:13:46,964 --> 01:13:50,091 Malt over hele kroppen 745 01:13:50,175 --> 01:13:52,802 De brente en bulldoser 746 01:13:56,139 --> 01:13:59,016 Jeg tror de trodde jeg kunne beskytte dem 747 01:14:01,812 --> 01:14:04,647 Soldatene fulgte dem hele veien til skolen 748 01:14:05,816 --> 01:14:08,025 De drepte Sylwanin ved døren 749 01:14:08,068 --> 01:14:10,403 Rett foran Niteri. 750 01:14:10,487 --> 01:14:11,654 Så begynte han å skyte på andre barn. 751 01:14:14,449 --> 01:14:15,950 Selv om de fleste av barna ble tatt bort av meg. 752 01:14:19,997 --> 01:14:21,622 Men de kom aldri igjen. 753 01:14:25,460 --> 01:14:26,460 beklager 754 01:14:35,053 --> 01:14:38,848 En vitenskapsmann kan ikke ha noen skjevhet 755 01:14:39,683 --> 01:14:43,561 Vi kan ikke drives av følelser 756 01:14:43,603 --> 01:14:46,814 Men jeg brukte 10 år på å jobbe hardt på den skolen 757 01:14:47,816 --> 01:14:50,568 De kaller meg sa'nok. 758 01:14:52,654 --> 01:14:53,654 mor. 759 01:14:53,739 --> 01:14:54,739 mor. 760 01:14:57,159 --> 01:15:01,579 Den smerten fulgte meg til virkeligheten 761 01:15:27,022 --> 01:15:28,147 jeg føler deg... 762 01:15:28,231 --> 01:15:29,440 …bror 763 01:15:29,900 --> 01:15:32,109 … takk 764 01:15:36,239 --> 01:15:38,115 Din sjel vil være hos Eva 765 01:15:38,658 --> 01:15:40,493 Kroppen din blir her... 766 01:15:40,786 --> 01:15:43,454 …bli en del av oss 767 01:15:47,125 --> 01:15:48,626 Drep med én pil 768 01:15:51,963 --> 01:15:53,464 du er klar 769 01:16:19,116 --> 01:16:22,493 Lær å kontrollere Ikaran, vi kaller dem "Banshee Winged Beasts" 770 01:16:22,577 --> 01:16:25,162 Det er en prøve som hver jeger må bestå 771 01:16:27,374 --> 01:16:30,709 For å fullføre denne testen må du først nå habitatet til Banshee Winged Beast 772 01:16:31,545 --> 01:16:32,753 Wow 773 01:17:04,244 --> 01:17:05,494 Hva nå? 774 01:18:53,603 --> 01:18:55,562 Jack Sully kommer først 775 01:19:28,430 --> 01:19:32,433 Nå må du velge din Ikaran Du må føle det med hjertet 776 01:19:33,351 --> 01:19:36,312 Hvis det velger deg også, må du bevege deg raskt, som jeg demonstrerte 777 01:19:36,396 --> 01:19:39,273 Du får bare én sjanse, Jack 778 01:19:39,274 --> 01:19:41,442 Hvordan vet jeg at det velger meg? 779 01:19:41,526 --> 01:19:43,485 den vil prøve å drepe deg 780 01:19:44,654 --> 01:19:46,071 flott 781 01:20:46,341 --> 01:20:47,758 la oss danse 782 01:20:53,890 --> 01:20:55,766 Den idioten er døende 783 01:21:19,624 --> 01:21:21,583 Ikke vær redd, kriger 784 01:21:21,584 --> 01:21:23,085 Skynd deg og få et forhold 785 01:21:26,381 --> 01:21:27,423 Nei! 786 01:21:31,386 --> 01:21:32,511 Jack! 787 01:21:46,526 --> 01:21:48,152 Sahel! Jack 788 01:21:50,530 --> 01:21:51,780 Sahel 789 01:22:01,875 --> 01:22:03,000 Vær stille! 790 01:22:11,634 --> 01:22:16,722 Flott, ja, du er min 791 01:22:29,944 --> 01:22:32,905 Du kan ikke vente med å bekrefte forholdet ditt på den første flyturen! 792 01:22:34,407 --> 01:22:36,575 – Tenker på å fly! - fly? 793 01:22:45,210 --> 01:22:46,460 faen 794 01:22:50,882 --> 01:22:52,132 Å, det er over! 795 01:23:01,601 --> 01:23:03,769 Hold kjeft og fly rett! 796 01:23:14,030 --> 01:23:16,365 Det er stort sett det, ta til venstre 797 01:23:25,667 --> 01:23:27,459 Hold deg på nivå! Det stemmer 798 01:23:32,966 --> 01:23:34,299 Hei, Jack Sully! 799 01:23:59,075 --> 01:24:00,158 Hold kjeft! 800 01:24:06,165 --> 01:24:07,499 La oss gå 801 01:24:19,929 --> 01:24:21,847 Ja baby, jeg gjorde det! 802 01:24:22,682 --> 01:24:23,932 Å, for helvete! 803 01:24:29,230 --> 01:24:32,983 Mine rideferdigheter er kanskje ikke så gode. Men jeg er en naturlig ekspert på å sykle på dette. 804 01:24:33,818 --> 01:24:34,901 Jaja! 805 01:24:35,862 --> 01:24:39,031 - Jeg flyr her slik, du flyr slik - OK 806 01:24:39,032 --> 01:24:44,036 - Snu med vinden for å snu raskere - Forstå, jeg snudde meg for stivt... 807 01:25:46,099 --> 01:25:48,100 Sjelenes tre. 808 01:25:51,521 --> 01:25:53,730 Dette er deres helligste sted 809 01:25:54,482 --> 01:25:57,317 Se på de virvlende magnetiske strømmene, og disse bildene 810 01:25:57,402 --> 01:25:59,486 Det var det som hengte opp instrumentet mitt. 811 01:25:59,570 --> 01:26:04,116 Det er noen veldig interessante biologiske fenomener der 812 01:26:05,493 --> 01:26:07,577 Jeg vil gjerne risikere livet mitt for å få noen prøver 813 01:26:08,162 --> 01:26:10,997 Utenforstående har strengt forbud mot å komme inn 814 01:26:11,082 --> 01:26:12,416 Gutten din er så heldig 815 01:27:33,789 --> 01:27:34,873 OK! 816 01:27:34,957 --> 01:27:36,500 god! 817 01:27:49,305 --> 01:27:53,016 Jeg var en kaldblodig flyjeger sprer død fra himmelen 818 01:27:54,352 --> 01:27:57,354 Men problemet er at du også kan være andres bytte 819 01:28:01,317 --> 01:28:02,400 Dykk! 820 01:28:25,174 --> 01:28:26,383 Gå raskt 821 01:28:34,559 --> 01:28:35,892 følg meg 822 01:29:22,315 --> 01:29:24,941 Våre folk kaller det "Gryphon" 823 01:29:25,818 --> 01:29:28,862 Det er Toruk, det siste fantomet 824 01:29:30,615 --> 01:29:33,742 Det er fornuftig, hun vil være det siste bildet du ser før du dør 825 01:29:38,331 --> 01:29:42,125 Min tippoldefar var Toruk Makto 826 01:29:42,793 --> 01:29:44,586 "Phantom Knight" 827 01:29:45,963 --> 01:29:47,422 rir han dette? 828 01:29:49,050 --> 01:29:50,675 Toruk valgte ham 829 01:29:51,010 --> 01:29:54,888 Ifølge legenden om vår stamme har det bare skjedd fem ganger i historien. 830 01:29:54,972 --> 01:29:56,973 - Det er veldig lenge. - Ja 831 01:29:57,683 --> 01:29:59,559 Phantom Knight er flott 832 01:30:01,395 --> 01:30:05,231 Han som forente alle stammene i vanskelige tider 833 01:30:05,232 --> 01:30:07,567 Hver Na'vi har hørt denne historien 834 01:30:14,283 --> 01:30:18,495 Alt ser ut til å være på hodet 835 01:30:19,622 --> 01:30:21,623 Som om det er den virkelige verden Men dette stedet ble til en drøm 836 01:30:42,311 --> 01:30:45,021 Det er vanskelig å tro at det bare har gått tre måneder 837 01:30:48,067 --> 01:30:50,527 Jeg kan knapt huske mitt gamle liv 838 01:30:54,073 --> 01:30:55,907 Jeg har til og med glemt hvem jeg er 839 01:31:14,677 --> 01:31:17,512 Du har vel ikke mistet deg selv i skogen? 840 01:31:20,683 --> 01:31:23,601 Det har gått to uker siden forrige rapport. 841 01:31:25,813 --> 01:31:28,314 Jeg begynner å lure på om du har gitt opp 842 01:31:30,901 --> 01:31:33,486 Det virker for meg som om det er på tide å avslutte dette oppdraget 843 01:31:33,487 --> 01:31:35,363 nei jeg kan gjøre det 844 01:31:35,448 --> 01:31:37,073 du er ferdig 845 01:31:37,992 --> 01:31:40,285 Du ga meg veldig nyttig informasjon 846 01:31:40,286 --> 01:31:42,495 Dette stedet kalles sjelenes tre 847 01:31:42,955 --> 01:31:46,332 Ja, jeg har denne innflytelsen, og jeg kan tvinge dem til å underkaste seg under kamp. 848 01:31:46,417 --> 01:31:48,168 krig er uunngåelig 849 01:31:49,128 --> 01:31:51,129 Det er på tide å komme tilbake til laget 850 01:31:52,590 --> 01:31:54,466 Høyre 851 01:31:54,967 --> 01:31:56,968 du kan stå opp igjen 852 01:31:57,845 --> 01:32:01,514 Jeg har hjulpet deg med å innhente selskapets samtykke og alt er gjort. 853 01:32:01,515 --> 01:32:03,975 Du kan ta båten hjem i kveld 854 01:32:04,059 --> 01:32:05,852 Jeg er en mann av mitt ord 855 01:32:08,773 --> 01:32:10,523 jeg må fullføre det 856 01:32:12,818 --> 01:32:14,360 en siste ting 857 01:32:15,070 --> 01:32:20,033 Et ritual som er den siste fasen av å bli en Na'vi 858 01:32:22,536 --> 01:32:24,662 Hvis jeg gjør det, vil jeg være en av dem 859 01:32:26,165 --> 01:32:27,957 de vil stole på meg 860 01:32:31,587 --> 01:32:34,798 Da kan jeg snakke med dem om flytting. 861 01:32:48,395 --> 01:32:50,897 Vel, du bør få dette gjort, korporal. 862 01:33:08,332 --> 01:33:12,335 Na'vi-folket sier at alle blir døpt to ganger etter fødselen. 863 01:33:14,338 --> 01:33:19,759 Den andre gangen er når du får en permanent status foran stammen din 864 01:33:25,266 --> 01:33:29,561 Du er nå en sønn av Omaticaya. 865 01:33:30,771 --> 01:33:34,023 du er en av oss 866 01:34:20,321 --> 01:34:22,322 kom med meg, kom 867 01:34:39,965 --> 01:34:42,675 Dette er stedet hvor folket vårt ber 868 01:34:44,303 --> 01:34:46,179 Noen ganger vil bønnene dine gå i oppfyllelse 869 01:34:54,021 --> 01:34:56,731 Vi kaller disse trærne "Otraya Mokli" 870 01:34:57,733 --> 01:34:59,484 lydtre 871 01:35:01,487 --> 01:35:03,655 Forfedrenes stemme 872 01:35:18,671 --> 01:35:20,254 jeg kan høre dem 873 01:35:25,177 --> 01:35:26,803 Jack, de er i live. 874 01:35:28,847 --> 01:35:30,264 Vær med Eva 875 01:35:34,436 --> 01:35:36,312 Du er nå en Omaticaya. 876 01:35:37,022 --> 01:35:40,149 Du kan ha din egen pil og bue 877 01:35:45,656 --> 01:35:47,740 Velg deretter en kvinne 878 01:35:49,868 --> 01:35:51,828 vi har mange flinke kvinner 879 01:35:53,038 --> 01:35:55,039 Nina synger best 880 01:35:57,918 --> 01:35:59,836 Men jeg vil ikke ha Nina 881 01:36:04,133 --> 01:36:06,092 Pella er en god jeger 882 01:36:07,761 --> 01:36:09,846 Ja, hun er en god jeger 883 01:36:11,932 --> 01:36:13,683 men jeg har valgt 884 01:36:17,187 --> 01:36:19,689 Men denne kvinnen må også velge meg 885 01:36:23,694 --> 01:36:25,319 Hun har allerede valgt 886 01:37:19,750 --> 01:37:21,709 Jeg er med deg Jack 887 01:37:23,253 --> 01:37:25,129 Vi vil aldri bli skilt i dette livet 888 01:37:31,428 --> 01:37:33,471 Jack, hva gjør du? 889 01:38:03,919 --> 01:38:05,044 Jack! 890 01:38:05,128 --> 01:38:06,420 Ikke glem sceneintegrasjon 891 01:38:06,505 --> 01:38:07,839 - Jack – Nei, nei, trykk på midtknappen 892 01:38:07,923 --> 01:38:09,841 – Du må spise noe. - Ja, det er den 893 01:38:18,267 --> 01:38:23,229 Jack! Våkn opp, Jack 894 01:38:23,856 --> 01:38:26,357 Ikke tving meg til å tvangsmate den lamme mannen 895 01:38:27,526 --> 01:38:29,110 Grace, jeg vil ikke ... hei 896 01:38:32,906 --> 01:38:34,031 Jack! 897 01:38:42,958 --> 01:38:44,041 bra 898 01:38:55,137 --> 01:38:57,221 Jeg er mett, la oss gå 899 01:38:57,222 --> 01:38:59,557 Når var siste gang du dusjet? 900 01:38:59,558 --> 01:39:01,642 -Jeg trenger ikke en dusj - Herregud, marinesoldatene. 901 01:39:05,772 --> 01:39:07,064 Jack! 902 01:39:13,822 --> 01:39:18,743 Jack, våkn opp! Jack, våkn opp! 903 01:39:22,247 --> 01:39:23,581 Hei! 904 01:39:24,249 --> 01:39:26,751 Stopp det! Stopp det! 905 01:39:26,752 --> 01:39:29,587 - Jack! - Gå tilbake, stopp! 906 01:39:33,759 --> 01:39:35,092 hei sjef 907 01:39:35,594 --> 01:39:36,761 Hei! 908 01:39:39,348 --> 01:39:40,431 -Hva er galt? -Det er en Na'vi 909 01:39:40,515 --> 01:39:43,476 Roper på maskinen, han blokkerer veien min 910 01:39:43,560 --> 01:39:46,687 Fortsett å kjøre, så kommer han seg ut av veien 911 01:39:46,772 --> 01:39:50,024 Disse menneskene må forstå at vi ikke kommer til å stoppe Gå på, gå, gå, gå 912 01:39:52,361 --> 01:39:54,570 Stopp det! Hei! 913 01:39:54,655 --> 01:39:56,948 Gå raskt! Gå raskt! 914 01:39:57,950 --> 01:39:59,408 Se, ser du det? Han kom seg ut av veien 915 01:40:11,797 --> 01:40:14,674 Mann, mann, wow, mann! Dude, ikke gjør det! 916 01:40:14,675 --> 01:40:15,675 Å, jeg kan ikke se det! 917 01:40:27,604 --> 01:40:29,855 - Jack - Niteri 918 01:40:31,441 --> 01:40:33,109 På denne måten, løp raskt 919 01:40:58,010 --> 01:41:00,594 Frys, akkurat der 920 01:41:02,180 --> 01:41:04,640 zoome inn, zoome inn 921 01:41:06,268 --> 01:41:07,810 En jævel 922 01:41:09,312 --> 01:41:10,771 Det er utrolig 923 01:41:11,857 --> 01:41:13,983 - Finn meg en pilot - Ja, sir. 924 01:41:20,782 --> 01:41:22,950 Sutai vil lede oss i kampen 925 01:41:29,541 --> 01:41:30,833 Ikke gjør det! 926 01:41:32,335 --> 01:41:34,462 dette vil gjøre ting verre 927 01:41:34,588 --> 01:41:36,255 Det er ikke noe sted for deg å snakke her! 928 01:41:37,424 --> 01:41:39,216 Vi skal slå dem til de er fulle av tenner! 929 01:41:47,017 --> 01:41:49,185 Sutai, ikke gjør dette! 930 01:41:52,314 --> 01:41:53,856 -du! -Hør, bror... 931 01:41:59,321 --> 01:42:02,490 – Blir du matchet med denne kvinnen? - Å, den er ødelagt. 932 01:42:03,742 --> 01:42:05,743 Er dette sant? 933 01:42:07,245 --> 01:42:10,456 Det er en selvfølge at vi vil forplikte oss til hverandre resten av livet foran Eva. 934 01:42:11,833 --> 01:42:13,000 Bror, hør på meg 935 01:42:13,085 --> 01:42:16,921 Ikke angrip himmelfolket Du vil drepe mange landsmenn hvis du gjør det. 936 01:42:16,922 --> 01:42:19,256 Du er ikke min bror! 937 01:42:22,427 --> 01:42:24,220 Men jeg er ikke din fiende heller! 938 01:42:25,847 --> 01:42:28,724 Fiendene våre er der ute, og de har mye ildkraft! 939 01:42:30,977 --> 01:42:32,770 gå fremover, gå fremover 940 01:42:35,982 --> 01:42:38,484 - La meg snakke med dem. - Ingen grunn til å snakke! 941 01:42:38,485 --> 01:42:39,902 Sutai! 942 01:42:46,118 --> 01:42:49,036 Jeg er Omaticaya, jeg er en av dere 943 01:42:49,830 --> 01:42:52,081 Jeg har talerett 944 01:42:56,711 --> 01:42:58,587 jeg har noe å si... 945 01:43:00,924 --> 01:43:02,383 …til hver av dere 946 01:43:06,429 --> 01:43:08,514 Jeg har holdt disse ordene i hjertet mitt i lang tid 947 01:43:12,853 --> 01:43:14,854 Sir, jeg beklager. Nei, nei, stopp 948 01:43:14,855 --> 01:43:17,148 Du kan ikke forstyrre forbindelsen 949 01:43:18,316 --> 01:43:19,650 Det er farlig 950 01:43:22,279 --> 01:43:23,445 Nåde! 951 01:43:24,656 --> 01:43:25,865 Beklager... 952 01:43:26,074 --> 01:43:28,075 -osv! - Kom deg ned hit! 953 01:43:29,578 --> 01:43:31,829 Ok, hør 954 01:43:32,914 --> 01:43:34,248 Jeg ble sendt hit... 955 01:43:37,878 --> 01:43:39,295 Så du det? 956 01:43:39,462 --> 01:43:41,922 Han er bare en djevel som bruker en falsk kropp Han kan ikke leve! 957 01:44:01,818 --> 01:44:05,196 - Er du gal? - Du går for langt 958 01:44:08,658 --> 01:44:10,826 Ta denne fyren fra meg 959 01:44:12,537 --> 01:44:15,080 Jack, hva skjedde? 960 01:44:18,335 --> 01:44:20,127 Du skuffer meg, gutt. 961 01:44:22,088 --> 01:44:23,380 Hva er galt med deg, du... 962 01:44:24,883 --> 01:44:26,926 Fant en aboriginal kjæreste her 963 01:44:26,927 --> 01:44:30,137 Har du glemt hvilken side du er på? 964 01:44:30,222 --> 01:44:32,723 Parker, det er fortsatt tid til å redde dagen. 965 01:44:32,807 --> 01:44:35,392 - Parker... - Hold kjeften! 966 01:44:35,393 --> 01:44:39,605 Hva annet? Killer, skal du skyte meg? 967 01:44:39,689 --> 01:44:42,441 - Jeg kan gjøre det -Du må ta vare på hunden din 968 01:44:42,525 --> 01:44:45,277 Kan alle bare være stille en stund? 969 01:44:45,362 --> 01:44:47,905 Sa du ikke at du vil sikre at alle dine folk er i live? 970 01:44:47,906 --> 01:44:49,949 La oss høre hva hun har å si først 971 01:44:50,033 --> 01:44:52,326 Til Omaticaya-folket, disse trærne 972 01:44:52,410 --> 01:44:54,245 – Det er guddommelig på en måte du ikke kan forestille deg – Virkelig? 973 01:44:54,246 --> 01:44:56,622 Det er som å vifte med en trepinne mot himmelen to ganger 974 01:44:56,623 --> 01:44:59,625 Da vil en spøkelsesaktig hellig gjenstand slippes slik? 975 01:44:59,709 --> 01:45:01,126 - Gud - Det var ikke det jeg sa 976 01:45:01,127 --> 01:45:05,631 De magiske trolldommene. 977 01:45:05,632 --> 01:45:07,800 Jeg snakker om noe som virkelig eksisterer 978 01:45:07,801 --> 01:45:08,300 En måte å forklare forholdet mellom levende ting og skog 979 01:45:08,385 --> 01:45:09,885 Hva i all verden er det? 980 01:45:10,929 --> 01:45:12,304 så vidt vi vet 981 01:45:12,305 --> 01:45:15,766 Det er noe mellom treet og røttene 982 01:45:15,767 --> 01:45:20,187 Elektrisk strømlignende meldingsoverføring, akkurat som nervecellevev 983 01:45:20,272 --> 01:45:24,858 Det er tusenvis av forskjellige koblingspunkter mellom hvert tre 984 01:45:24,943 --> 01:45:28,112 Pandora har hundrevis av millioner av trær 985 01:45:28,989 --> 01:45:31,323 Jeg tror det betyr at det er mange trær her 986 01:45:31,324 --> 01:45:33,742 Dette er mer komplekst enn den menneskelige hjernen 987 01:45:34,911 --> 01:45:37,496 Forstår du? det er som et nettverk 988 01:45:37,497 --> 01:45:40,541 Et globalt nettverk som Na'vi kan logge inn på 989 01:45:40,625 --> 01:45:44,169 De kan laste opp og laste ned meldinger og til og med lagre 990 01:45:44,170 --> 01:45:46,922 Det du nettopp har ødelagt er et nettsted 991 01:45:47,507 --> 01:45:48,590 Det stemmer 992 01:45:49,801 --> 01:45:53,929 Hva i all verden spiste du ute? 993 01:45:54,556 --> 01:45:56,640 Det er bare noen jævla trær 994 01:45:58,393 --> 01:46:01,186 -Parker, du må finne ut av det. -Nei, du må finne ut av det for meg. 995 01:46:01,187 --> 01:46:05,691 Ressursene til denne planeten er ikke under jorden, men overalt rundt oss 996 01:46:05,775 --> 01:46:09,486 Na'vi vet dette, og de vil forsvare det til døden 997 01:46:09,571 --> 01:46:13,866 Hvis du vil dele verden med dem, må du bli kjent med dem 998 01:46:13,950 --> 01:46:18,662 Jeg vil si at vi vet nok, takket være Jack 999 01:46:20,373 --> 01:46:22,833 Hei Doc, kom og sjekk det ut! 1000 01:46:22,917 --> 01:46:25,169 De vil aldri gi opp hjemmet sitt 1001 01:46:26,963 --> 01:46:28,630 De vil ikke godta noen betingelser 1002 01:46:29,674 --> 01:46:31,967 Hva vil de? Lett øl? 1003 01:46:32,552 --> 01:46:34,094 Blå jeans? 1004 01:46:37,349 --> 01:46:40,225 De trenger ikke tingene våre i det hele tatt 1005 01:46:42,145 --> 01:46:45,189 Alt vi gjør er bortkastet tid 1006 01:46:50,111 --> 01:46:51,528 De vil aldri forlate hjemmetreet 1007 01:46:54,407 --> 01:47:00,412 Nå som vi ikke kan komme til enighet, tror jeg denne saken vil bli mye enklere. 1008 01:47:00,622 --> 01:47:05,125 Jack, takk, jeg er veldig spent. 1009 01:47:05,168 --> 01:47:07,795 Jeg er så spent at jeg vil gi deg et lidenskapelig kyss 1010 01:47:33,488 --> 01:47:35,197 Fortell meg litt om situasjonen, Lyle. 1011 01:47:35,532 --> 01:47:38,075 Det ser ut til at de først angrep med Banshee Winged Beast. 1012 01:47:38,201 --> 01:47:39,868 Så du at hjørnet ble gjennomvåt? 1013 01:47:44,124 --> 01:47:46,125 De satte fyr på AMP-rustningen 1014 01:47:46,501 --> 01:47:47,709 Alle sjåførene er ferdige. 1015 01:47:49,212 --> 01:47:50,963 Hva med de andre teammedlemmene? 1016 01:47:52,132 --> 01:47:55,050 6 lik, alle her. 1017 01:47:56,511 --> 01:47:57,719 Tap av utstyr. 1018 01:48:00,557 --> 01:48:03,016 OMG. 1019 01:48:06,187 --> 01:48:09,565 Jeg skal prøve å minimere skaden 1020 01:48:10,442 --> 01:48:12,943 Jeg skal bruke tåregass for å kjøre dem vekk først 1021 01:48:14,195 --> 01:48:15,779 Dette burde være mer humant 1022 01:48:17,407 --> 01:48:18,866 Sannsynligvis 1023 01:48:20,577 --> 01:48:22,411 Ok, la oss komme i gang 1024 01:48:25,874 --> 01:48:28,250 Skynd deg Skynd deg og gjør deg klar, la oss gå 1025 01:48:28,585 --> 01:48:31,753 Jeg tror du vet Han trodde aldri vi skulle lykkes 1026 01:48:32,589 --> 01:48:38,135 De brukte bevisst bulldosere for å bulldoze andres hellige steder. Irritere andre. 1027 01:48:38,219 --> 01:48:40,929 Kom så på unnskyldninger for å starte en krig for å få det de vil ha 1028 01:48:41,514 --> 01:48:43,390 Det er det som er plyndring 1029 01:48:46,186 --> 01:48:49,480 Når noen andre har noe du vil ha 1030 01:48:49,564 --> 01:48:53,609 Bare behandle dem som fiender, og så riv ting bort som en selvfølge! 1031 01:48:53,693 --> 01:48:56,987 Oberst Quachi har nettopp tilkalt et våpenskip og han kommer til å angripe Hometree 1032 01:48:57,071 --> 01:48:58,071 herregud 1033 01:49:04,537 --> 01:49:08,790 - Dr. Augustine, du kan ikke komme hit. - kom deg unna 1034 01:49:08,791 --> 01:49:12,586 Parker, vent, stopp, de er alle mennesker, men du må... 1035 01:49:12,587 --> 01:49:13,754 - Nei, nei, nei - Jeg ba deg gå bort 1036 01:49:13,755 --> 01:49:17,257 De er bare en gjeng villmenn dekket av fluer og bor i trærne. 1037 01:49:17,258 --> 01:49:18,967 Du vet, se deg rundt 1038 01:49:19,052 --> 01:49:22,763 Jeg er ikke sikker på deg, men jeg har sett massevis av trær som de kunne flytte! 1039 01:49:22,847 --> 01:49:24,306 - Kan dere... - Ja, sjef. 1040 01:49:24,390 --> 01:49:26,975 Det er mange familier i hjemmetreet, med barn og babyer 1041 01:49:26,976 --> 01:49:28,268 Skal du drepe et barn? 1042 01:49:28,353 --> 01:49:32,272 Du vil egentlig ikke gjøre dette, stol på meg 1043 01:49:32,357 --> 01:49:34,775 la meg overbevise dem 1044 01:49:35,568 --> 01:49:37,069 de stoler på meg 1045 01:49:40,323 --> 01:49:42,824 Skynd deg og gjør deg klar, vi drar umiddelbart! 1046 01:49:42,825 --> 01:49:44,826 Nummer tre og nummer fire er klare 1047 01:49:44,827 --> 01:49:47,788 - Start programmet -Tretti sekunders nedtelling 1048 01:49:52,168 --> 01:49:53,961 Hør, jeg gir deg en time 1049 01:49:53,962 --> 01:49:56,630 Hvis du ikke vil at kjæresten din skal begraves sammen med deg 1050 01:49:56,631 --> 01:49:59,299 Bare be dem komme seg ut herfra, bare for en time! 1051 01:50:05,348 --> 01:50:06,473 Far! 1052 01:50:06,641 --> 01:50:07,683 Mor! 1053 01:50:07,684 --> 01:50:10,936 Etukan, jeg har noe å si. 1054 01:50:11,020 --> 01:50:12,437 vennligst hør på ham 1055 01:50:13,481 --> 01:50:14,940 Si det, Jack Sully 1056 01:50:16,317 --> 01:50:19,278 Katastrofen kommer... 1057 01:50:19,612 --> 01:50:21,488 Himmelfolket kommer hit... 1058 01:50:21,739 --> 01:50:24,241 …ødelegge hjemmetreet 1059 01:50:26,703 --> 01:50:28,161 Fortell dem at Sky People snart kommer! 1060 01:50:30,707 --> 01:50:33,542 Alle vil dø hvis de ikke drar. 1061 01:50:33,543 --> 01:50:35,502 Er du sikker? 1062 01:50:39,299 --> 01:50:43,010 De sendte meg for å lære kulturen din 1063 01:50:44,178 --> 01:50:47,472 Slik at en dag når jeg kan formidle dette budskapet, vil du tro meg 1064 01:50:50,018 --> 01:50:53,645 Jack, hva snakker du om? Visste du at dette ville skje? 1065 01:50:56,858 --> 01:50:58,400 ja 1066 01:50:58,401 --> 01:51:00,861 Se, i begynnelsen fulgte jeg bare ordre. 1067 01:51:02,363 --> 01:51:04,740 Men senere endret alt seg 1068 01:51:04,741 --> 01:51:06,533 OK? jeg er forelsket i... 1069 01:51:07,201 --> 01:51:12,497 Jeg ble forelsket i denne skogen og Omaticaya-folket 1070 01:51:13,666 --> 01:51:15,125 og deg 1071 01:51:16,085 --> 01:51:17,919 - Jeg stolte på deg den gang! - Jeg er forelsket i deg 1072 01:51:18,004 --> 01:51:20,881 -Jeg tror deg så mye! - Stol på meg nå 1073 01:51:28,222 --> 01:51:30,724 Du vil aldri bli en av oss 1074 01:51:30,725 --> 01:51:32,601 - Jeg burde ikke... – Vi prøvde å stoppe dem. 1075 01:51:32,602 --> 01:51:34,645 - Neteri, ikke gjør dette. - Aldri... 1076 01:51:39,567 --> 01:51:40,734 bind dem opp 1077 01:51:42,362 --> 01:51:43,487 La oss gå raskt! 1078 01:51:43,655 --> 01:51:46,990 Du må gå, de kommer! 1079 01:52:00,838 --> 01:52:03,090 Ankom målet på ett minutt 1080 01:52:03,091 --> 01:52:05,133 Mottatt, målet kommer til syne 1081 01:52:05,134 --> 01:52:08,178 Mottatt, hold kursen, peiling 0-3-0 1082 01:52:08,262 --> 01:52:09,596 Skjønner, retning 0-3-0 1083 01:52:23,403 --> 01:52:25,445 - Løp inn i skogen! - De er nesten der! 1084 01:52:27,073 --> 01:52:30,909 - De kommer til å ødelegge dette stedet. - Niteri, du må dra umiddelbart. 1085 01:52:34,664 --> 01:52:36,957 Røm inn i skogen raskt! Gå raskt! 1086 01:52:39,335 --> 01:52:40,669 løp! løp! 1087 01:52:40,670 --> 01:52:44,339 Ikke nøl! 1088 01:53:01,190 --> 01:53:04,943 Ingen! Faen, gå vekk! 1089 01:53:05,153 --> 01:53:06,695 Kjør på Ikaran... 1090 01:53:06,696 --> 01:53:08,280 ...Angrep fra luften! 1091 01:53:12,535 --> 01:53:14,745 For et jævla stort tre. 1092 01:53:22,253 --> 01:53:26,465 Se på dette, det ser ut som om forhandlingene våre mislyktes 1093 01:53:28,426 --> 01:53:30,510 Ok, alle sammen, la oss komme i gang. 1094 01:53:30,595 --> 01:53:33,513 Jeg vil ha alle tåregassbeholderne rettet mot inngangen 1095 01:53:33,514 --> 01:53:35,557 Forstått, tåregassgranater klare til å bli avfyrt 1096 01:53:35,933 --> 01:53:37,142 - Brann -lansering 1097 01:53:48,571 --> 01:53:50,614 Treff! Du er en slik skarpretter 1098 01:53:58,539 --> 01:54:00,207 Sir, de åpner ild. 1099 01:54:02,084 --> 01:54:03,835 Tuller du med meg? 1100 01:54:16,390 --> 01:54:18,892 Hvordan kommer det seg at disse barbarene fortsatt ikke forstår situasjonen? 1101 01:54:18,976 --> 01:54:20,727 Gi dem litt farge 1102 01:54:20,728 --> 01:54:23,730 -Bytt til brannbomber -Bytt til brannbomber 1103 01:54:23,731 --> 01:54:24,856 åpen ild 1104 01:54:28,152 --> 01:54:29,236 Nei! 1105 01:54:42,458 --> 01:54:44,209 Alle sammen, gå til skogen! 1106 01:54:47,588 --> 01:54:49,798 Slik drives kakerlakker bort 1107 01:54:53,553 --> 01:54:54,761 Niteri 1108 01:55:03,437 --> 01:55:06,481 Vi må finne en vei ut, de sprenger trestammene! 1109 01:55:06,566 --> 01:55:07,858 herregud 1110 01:55:26,419 --> 01:55:29,796 - Moya, nei! – Hvis du er en av oss 1111 01:55:31,299 --> 01:55:32,632 vennligst hjelp oss 1112 01:55:40,391 --> 01:55:42,392 Alle enheter, bruk missiler i stedet 1113 01:55:42,560 --> 01:55:44,978 Rett alle missilene mot trestammene mot vest 1114 01:55:46,939 --> 01:55:48,189 Denne veien 1115 01:55:49,317 --> 01:55:51,192 Knight Squad bruker raketter i stedet 1116 01:55:51,277 --> 01:55:53,236 - Forberedelse til nr. 1 fullført - Fullført den 2 1117 01:55:53,321 --> 01:55:55,864 - Fullførte den 3. - Ja, prøv dette! 1118 01:55:56,407 --> 01:55:58,658 Kommandofly, jagerfly i beredskap 1119 01:55:58,743 --> 01:56:00,160 - Sprenge det opp - Tillatelse til lansering 1120 01:56:07,209 --> 01:56:08,793 Nåde, skynd deg! 1121 01:56:11,422 --> 01:56:13,006 Kom deg ned! Kom deg ned! 1122 01:56:15,593 --> 01:56:17,844 Raskt, fort! Kom deg ned! 1123 01:56:22,600 --> 01:56:24,601 - treffer - Definitivt treffer målet 1124 01:56:24,685 --> 01:56:25,852 faen 1125 01:56:27,104 --> 01:56:29,105 Å, hva gjør du? 1126 01:56:29,190 --> 01:56:30,982 Jeg kom ikke hit for å gjøre denne typen dritt! 1127 01:56:40,660 --> 01:56:42,535 Gjenta angrepet med full ildkraft 1128 01:57:26,080 --> 01:57:27,622 Løp! rask! rask! 1129 01:58:00,740 --> 01:58:03,199 Ingen! Ingen! retur! retur! 1130 01:58:22,219 --> 01:58:24,804 skynd deg! Raskt, gå! Gå! 1131 01:59:09,809 --> 01:59:13,436 Godt gjort, alle sammen. Den første festmiddagen er min 1132 01:59:14,105 --> 01:59:15,355 Lukk laget 1133 01:59:15,773 --> 01:59:18,191 Feilong svingte til venstre og kom tilbake. 1134 01:59:18,651 --> 01:59:20,568 Jagerfly svinger til venstre 1135 01:59:20,653 --> 01:59:23,196 - Mottatt av Thunder Squad - Knight Squad mottatt 1136 01:59:30,788 --> 01:59:31,871 Far! 1137 01:59:47,721 --> 01:59:49,055 datter... 1138 01:59:50,224 --> 01:59:53,309 Ta ... min ... pil og bue 1139 01:59:57,439 --> 02:00:01,901 beskytte stammemenn 1140 02:00:10,286 --> 02:00:11,536 Niteri 1141 02:00:21,589 --> 02:00:25,300 - Jeg beklager, jeg beklager - gå bort 1142 02:00:25,968 --> 02:00:27,260 Kom deg ut herfra! 1143 02:00:28,345 --> 02:00:30,096 Hold deg unna meg! 1144 02:00:31,557 --> 02:00:33,141 Kom aldri tilbake! 1145 02:00:50,826 --> 02:00:51,951 Stopp maskinen 1146 02:00:52,953 --> 02:00:55,622 – Det kan du ikke, nei, det kan du ikke! - Du kan ikke gjøre dette! 1147 02:00:55,623 --> 02:00:57,624 – Ro deg ned, ro ned! - Nei! Vennligst! 1148 02:01:13,807 --> 02:01:16,351 Jeg drømte opprinnelig om å være en kriger som bringer fred 1149 02:01:17,770 --> 02:01:21,648 Men det grusomme er at du må tilbake til virkeligheten etter hvert 1150 02:01:24,485 --> 02:01:25,944 la oss gå 1151 02:01:33,786 --> 02:01:35,370 Legg ham ned! 1152 02:01:38,749 --> 02:01:41,501 Du morder! 1153 02:02:28,132 --> 02:02:30,216 Hvordan har du det, bror? Har ikke sett lenge. 1154 02:02:30,301 --> 02:02:31,384 hei 1155 02:02:32,720 --> 02:02:35,430 Jeg personlig mener disse miljøforræderne ikke har rett til å spise biff. 1156 02:02:35,514 --> 02:02:38,891 Biff? Det er latterlig, la meg se 1157 02:02:39,893 --> 02:02:42,437 Du vet hva dette er, gå ned! 1158 02:02:42,521 --> 02:02:45,064 - Trudy - Faller ned 1159 02:02:48,444 --> 02:02:49,694 Maks! 1160 02:02:59,747 --> 02:03:02,248 Trudy, start helikopteret! rask! 1161 02:03:02,833 --> 02:03:03,916 hold 1162 02:03:16,013 --> 02:03:18,473 - Det er trygt, gå! - til deg 1163 02:03:34,031 --> 02:03:37,992 Max, bli dere, jeg trenger en pålitelig intern agent. 1164 02:03:37,993 --> 02:03:39,285 OK, la oss gå 1165 02:03:53,092 --> 02:03:54,258 trygt 1166 02:03:56,220 --> 02:03:57,512 Kom igjen, baby 1167 02:03:57,513 --> 02:04:00,306 Oberst, sir, jeg har en situasjon her! 1168 02:04:03,936 --> 02:04:06,979 Hercules 1-6 startet uten tillatelse 1169 02:04:10,025 --> 02:04:11,317 Tre! 1170 02:04:14,154 --> 02:04:15,363 Skynd deg 1171 02:04:17,324 --> 02:04:18,658 ta på ansiktsmaske 1172 02:04:21,245 --> 02:04:23,079 Giftgass, giftig gass, giftig gass! 1173 02:04:24,706 --> 02:04:26,749 Noen skyter på oss, det er på tide å gå! 1174 02:04:29,211 --> 02:04:32,338 Ta hånden min! Kom igjen, alle kommer inn, la oss gå 1175 02:04:33,340 --> 02:04:35,174 Kom igjen, gå! Gå, gå! 1176 02:04:47,813 --> 02:04:49,147 oberst 1177 02:04:55,863 --> 02:04:59,407 - Ja! ja! – Flott, vakkert! 1178 02:05:02,619 --> 02:05:05,288 - Faen. – Går det bra med alle? 1179 02:05:05,372 --> 02:05:06,914 Å ja, baby! 1180 02:05:06,915 --> 02:05:08,833 -Norm, hva med deg? - ikke noe problem 1181 02:05:09,710 --> 02:05:12,044 Hele dagen min er ødelagt 1182 02:05:12,296 --> 02:05:14,088 - Grace ble skutt! - Hva? 1183 02:05:15,215 --> 02:05:16,883 – Få førstehjelpsskrinet raskt - Førstehjelpsskrin! 1184 02:05:16,884 --> 02:05:20,386 - Legg press på såret, Grace. - Førstehjelpsskrin på frontskottet 1185 02:05:20,471 --> 02:05:24,974 - Grace, hold ut. – Det spiller ingen rolle, jeg har det bra 1186 02:05:28,312 --> 02:05:30,771 - Det er det - Legg på! 1187 02:05:31,940 --> 02:05:33,774 Jeg sto stødig og begynte å løfte 1188 02:05:38,197 --> 02:05:39,655 Ikke noe problem! 1189 02:05:47,581 --> 02:05:50,333 Fortsett å fly nordover, dypt inn i fjellene 1190 02:05:50,417 --> 02:05:51,834 mottatt 1191 02:05:58,800 --> 02:06:02,094 – Norm, hvordan har du det der? - Veldig bra, ikke noe problem 1192 02:06:03,972 --> 02:06:08,643 De kan i hvert fall ikke følge oss her. Vi kan i hvert fall ikke nå den elektromagnetiske virvelen. 1193 02:06:08,727 --> 02:06:10,770 Området rundt Soul Tree er det sterkeste, ikke sant? 1194 02:06:10,854 --> 02:06:12,355 Det stemmer 1195 02:06:12,439 --> 02:06:14,398 Flott, la oss dra dit 1196 02:06:23,242 --> 02:06:24,408 Det gjør så vondt 1197 02:06:27,788 --> 02:06:29,247 Din store gutt 1198 02:06:30,582 --> 02:06:32,041 Flytter vi? 1199 02:06:32,584 --> 02:06:34,627 Jeg skal finne noen som kan redde deg, Grace. 1200 02:06:35,587 --> 02:06:37,755 Jeg er en vitenskapsmann, husker du? 1201 02:06:38,674 --> 02:06:41,133 Jeg tror ikke på eventyr 1202 02:06:41,969 --> 02:06:43,886 de vil kurere deg 1203 02:06:44,346 --> 02:06:45,638 jeg vet 1204 02:06:47,641 --> 02:06:49,517 Hvorfor skal de hjelpe oss? 1205 02:07:05,534 --> 02:07:08,661 Na'viene sa at Eva ville beskytte dem 1206 02:07:10,581 --> 02:07:13,291 Ingen hjem, ikke noe håp 1207 02:07:14,334 --> 02:07:16,502 Det var bare ett sted igjen for dem å gå. 1208 02:07:30,934 --> 02:07:32,143 ferdig 1209 02:07:32,853 --> 02:07:35,855 - Jack, hva er planene dine? – Jeg har ingen plan 1210 02:07:36,898 --> 02:07:41,569 Sutai er sjefen nå, og han vil ikke la deg komme i nærheten der. 1211 02:07:42,529 --> 02:07:43,946 Jeg må prøve 1212 02:07:46,700 --> 02:07:48,034 starte 1213 02:08:09,514 --> 02:08:10,723 Utstøtte 1214 02:08:11,516 --> 02:08:12,767 forræder 1215 02:08:13,852 --> 02:08:15,019 fremmed 1216 02:08:16,563 --> 02:08:19,273 Jeg har ingen status her 1217 02:08:30,452 --> 02:08:34,330 vi trenger hverandres hjelp 1218 02:08:35,248 --> 02:08:37,291 Men å møte dem igjen 1219 02:08:37,292 --> 02:08:39,794 Jeg må endre synet deres på meg igjen 1220 02:08:48,345 --> 02:08:51,681 Noen ganger i livet må man stole på et vanvittig trekk 1221 02:08:54,434 --> 02:08:56,811 vi må gjøre noe 1222 02:08:56,895 --> 02:08:58,604 Du vil garantert ikke like det 1223 02:09:08,615 --> 02:09:12,493 Jeg tror Toruk er det mest skremmende flygende dyret på himmelen 1224 02:09:12,494 --> 02:09:14,161 Ingen tør angripe den 1225 02:09:14,663 --> 02:09:15,996 slapp av bro 1226 02:09:16,456 --> 02:09:18,290 Så hvordan kan det se opp? 1227 02:09:19,418 --> 02:09:21,043 Men dette er bare min gjetning 1228 02:10:31,740 --> 02:10:33,365 Fantomeridder? 1229 02:11:13,156 --> 02:11:14,657 jeg føler deg 1230 02:11:17,744 --> 02:11:19,078 jeg føler deg 1231 02:11:27,379 --> 02:11:29,088 Jeg er redd, Jack 1232 02:11:30,507 --> 02:11:32,007 Bekymret for folket mitt 1233 02:11:35,053 --> 02:11:36,679 Men nå er jeg ikke redd lenger 1234 02:11:46,106 --> 02:11:48,440 Sutai, sønn av Atyu... 1235 02:11:49,067 --> 02:11:51,110 …jeg står foran deg… 1236 02:11:52,112 --> 02:11:55,281 …klar til å servere Omaticaya 1237 02:11:57,868 --> 02:12:02,121 Du er en høvding og en stor kriger 1238 02:12:03,290 --> 02:12:05,457 Jeg kan ikke gjøre det uten deg 1239 02:12:12,507 --> 02:12:13,924 Fantomeridderen 1240 02:12:21,766 --> 02:12:23,517 Jeg vil fly med deg 1241 02:12:26,813 --> 02:12:28,564 Vennen min er døende. 1242 02:12:30,942 --> 02:12:32,484 Grace er døende 1243 02:12:34,487 --> 02:12:36,322 Jeg ba Eva hjelpe henne 1244 02:12:48,251 --> 02:12:50,252 Se hvor vi er, Grace 1245 02:12:56,968 --> 02:12:59,345 Jeg må samle noen prøver 1246 02:13:22,786 --> 02:13:26,872 Eva kan velge å redde sjelen hennes 1247 02:13:28,083 --> 02:13:29,541 overføres til dette organet 1248 02:13:32,087 --> 02:13:33,754 Er dette mulig? 1249 02:13:33,838 --> 02:13:38,342 Hun må passere Eye of Eva og komme tilbake 1250 02:13:39,594 --> 02:13:41,136 Men Jack Sully 1251 02:13:42,138 --> 02:13:43,764 hun er veldig svak 1252 02:13:45,225 --> 02:13:48,060 Hold ut, Grace. de vil kurere deg 1253 02:13:51,231 --> 02:13:53,857 Alle ånders mor, vær så snill å hør våre bønner. 1254 02:13:54,401 --> 02:13:56,735 Redd henne, Eva 1255 02:13:57,404 --> 02:13:59,613 Vi ber deg ta imot denne sjelen... 1256 02:14:03,159 --> 02:14:05,411 ...bring henne tilbake til oss 1257 02:14:09,207 --> 02:14:10,874 La livet hennes fortsette... 1258 02:14:13,378 --> 02:14:15,337 …lev blant oss som en ekte Na'vi 1259 02:14:44,284 --> 02:14:45,367 Jack 1260 02:14:47,787 --> 02:14:48,954 nåde 1261 02:14:51,082 --> 02:14:52,791 Jeg ser Eva, Jack 1262 02:14:54,794 --> 02:14:56,170 hun er ekte 1263 02:14:59,215 --> 02:15:02,384 Nåde? Nåde, nei, nåde! 1264 02:15:03,553 --> 02:15:05,179 Hva skjer? 1265 02:15:06,139 --> 02:15:07,806 Hva skjer? 1266 02:15:12,145 --> 02:15:13,312 Nåde! 1267 02:15:14,022 --> 02:15:15,189 Nåde! 1268 02:15:17,275 --> 02:15:18,901 Hva skjedde? 1269 02:15:25,158 --> 02:15:26,575 Er det nyttig? 1270 02:15:32,248 --> 02:15:36,335 Skadene hennes var for alvorlige og det var for sent 1271 02:15:38,004 --> 02:15:39,755 Hun er sammen med Eva 1272 02:16:13,540 --> 02:16:16,208 Vennligst tillat meg, jeg har noe å si nå 1273 02:16:18,586 --> 02:16:21,046 Vennligst oversett for meg 1274 02:16:28,138 --> 02:16:30,347 Sky People har en melding til oss 1275 02:16:33,726 --> 02:16:36,145 de kan gjøre hva de vil 1276 02:16:37,939 --> 02:16:39,731 Ingen kan stoppe det 1277 02:16:43,319 --> 02:16:45,112 Men vi har en melding å sende dem 1278 02:16:47,740 --> 02:16:50,075 Vi vil fly på vinden 1279 02:16:53,371 --> 02:16:55,747 Vi vil samle alle stammene for å kjempe sammen 1280 02:16:58,877 --> 02:17:01,378 Fortell dem at Fantomeridderen ringer dem 1281 02:17:03,590 --> 02:17:06,383 La oss dra nå 1282 02:17:07,427 --> 02:17:09,928 Mine brødre! søstre! 1283 02:17:11,014 --> 02:17:13,098 Vi vil at himmelen folk skal vite 1284 02:17:14,100 --> 02:17:15,976 De kan ikke gjøre hva de vil 1285 02:17:17,478 --> 02:17:18,937 Fordi her er 1286 02:17:19,647 --> 02:17:20,689 Det er vårt hjem! 1287 02:17:27,780 --> 02:17:29,239 La oss gå! 1288 02:17:44,339 --> 02:17:45,756 La oss gå! 1289 02:18:15,161 --> 02:18:16,536 La oss gå! 1290 02:18:34,055 --> 02:18:35,555 Vi reiser over hele verden 1291 02:18:38,309 --> 02:18:40,727 Fant hestestammen på slettene 1292 02:18:43,690 --> 02:18:44,731 kjøre dem tilbake 1293 02:18:44,816 --> 02:18:47,067 Fant Ikarans på østkysten 1294 02:18:47,068 --> 02:18:48,360 for våre fremtidige generasjoner 1295 02:18:48,444 --> 02:18:51,029 Kallet til Fantomeridderen forener alle 1296 02:18:54,867 --> 02:18:56,243 La oss gå! 1297 02:19:32,405 --> 02:19:34,906 alle på denne basen 1298 02:19:34,991 --> 02:19:36,825 Alle jobber hardt for å overleve 1299 02:19:36,909 --> 02:19:38,410 Dette er et udiskutabelt faktum 1300 02:19:39,245 --> 02:19:42,998 Nå er det en stor gruppe Na'vi-folk som samles utenfor, og forbereder seg på å angripe 1301 02:19:44,083 --> 02:19:47,961 I følge satellittbilder 1302 02:19:48,379 --> 02:19:51,631 Disse Na'vi-folket gikk fra hundrevis av mennesker på en dag til 1303 02:19:51,632 --> 02:19:54,217 økt til mer enn 2000 1304 02:19:54,761 --> 02:19:56,762 Og antallet mennesker øker fortsatt 1305 02:19:59,223 --> 02:20:02,642 Om en uke er det 20.000 mennesker 1306 02:20:02,727 --> 02:20:05,103 På den tiden vil de bryte gjennom perimeterforsvaret vårt 1307 02:20:05,104 --> 02:20:07,356 Men vi vil ikke la det skje 1308 02:20:08,941 --> 02:20:12,611 Vår eneste utvei er å slå først 1309 02:20:12,612 --> 02:20:15,030 Vi vil behandle andre på samme måte som de blir behandlet 1310 02:20:19,327 --> 02:20:23,497 Disse Na'vi tror på hjemlandet sitt 1311 02:20:23,581 --> 02:20:25,999 Fikk deres... 1312 02:20:26,000 --> 02:20:27,417 deres guder velsigne 1313 02:20:28,711 --> 02:20:30,837 Så når vi ødelegger det 1314 02:20:30,838 --> 02:20:33,215 Vi vil brenne en leksjon dypt inn i minnet deres 1315 02:20:33,299 --> 02:20:36,802 La dem aldri våge å nærme seg et sted tusen kilometer unna her igjen 1316 02:20:36,886 --> 02:20:39,596 Og dette vil bli et uforanderlig faktum 1317 02:20:40,306 --> 02:20:42,057 Ja! Det stemmer 1318 02:20:52,527 --> 02:20:56,488 Jack, dette er en overdrivelse. Nesten alle er mobilisert. De ønsker å gjøre flyet om til et bombefly. 1319 02:20:56,572 --> 02:20:58,824 De lastet transportskipet med en stor mengde spesialeksplosiver som ble brukt til å sprenge minegropene. 1320 02:20:58,908 --> 02:21:01,827 Hva forbereder du deg på å ødelegge? 1321 02:21:01,911 --> 02:21:03,829 Disse menneskene er alle gale 1322 02:21:05,331 --> 02:21:08,166 Oberst Quachi har tatt over, og nå følger alle ordrene hans, og det er ingenting noen kan gjøre for å stoppe ham. 1323 02:21:08,251 --> 02:21:10,335 -Når starter det? -I morgen tidlig klokken seks 1324 02:21:10,420 --> 02:21:12,295 - Max! Maks! – Jeg kan ikke si mer 1325 02:21:14,173 --> 02:21:15,674 vi er ferdige 1326 02:21:17,135 --> 02:21:19,386 Jeg trodde opprinnelig det var en slags plan 1327 02:21:19,387 --> 02:21:21,638 Klarer å slippe uskadd 1328 02:21:23,099 --> 02:21:26,476 Vi skal kjempe mot væpnede fly med pil og bue 1329 02:21:29,480 --> 02:21:31,523 Det er femten stammer der ute nå. 1330 02:21:32,191 --> 02:21:34,317 Mer enn to tusen soldater 1331 02:21:35,820 --> 02:21:40,282 Vi kjenner topografien til disse fjellene, vi kjenner den alle sammen, og det gjør du også, men de er ikke kjent med den. 1332 02:21:41,325 --> 02:21:45,370 Elektronikken deres fungerer ikke her, og det gjør heller ikke deres selvsporende missiler 1333 02:21:45,872 --> 02:21:47,372 De kan bare sikte manuelt 1334 02:21:47,457 --> 02:21:51,710 Hvis de angriper, vil vi ha en terrengfordel 1335 02:21:53,588 --> 02:21:57,048 Du vet at han definitivt vil bombe Soul Tree direkte 1336 02:21:57,133 --> 02:21:58,383 Ja, jeg vet 1337 02:21:58,384 --> 02:22:00,927 Hvis du lar dem komme dit, er spillet over 1338 02:22:01,012 --> 02:22:04,222 Det var der Na'vi-folket tok kontakt med Eva og deres forfedre. 1339 02:22:05,016 --> 02:22:07,058 Dette vil ødelegge viljen til Na'vi-folket 1340 02:22:07,059 --> 02:22:09,519 Da får vi heller ikke la dem lykkes. 1341 02:22:24,577 --> 02:22:27,579 Jeg snakker kanskje bare til et tre 1342 02:22:29,999 --> 02:22:34,753 men hvis du virkelig er der jeg må minne deg på 1343 02:22:37,298 --> 02:22:41,718 om nåden var med deg Ta en titt på minnet hennes 1344 02:22:42,970 --> 02:22:45,096 Se på verden vi kom fra 1345 02:22:46,182 --> 02:22:48,099 Det er ingen grønn jord lenger 1346 02:22:49,477 --> 02:22:51,478 De drepte mødrene sine med egne hender 1347 02:22:52,271 --> 02:22:54,773 Nå skal de gjøre det samme her 1348 02:22:56,400 --> 02:22:58,985 Flere himmelfolk vil komme hit 1349 02:22:59,070 --> 02:23:02,113 De blir bare flere og flere, og de slutter aldri 1350 02:23:03,407 --> 02:23:05,158 med mindre vi kan stoppe dem 1351 02:23:07,745 --> 02:23:10,830 Jeg vet at du valgte meg av en grunn 1352 02:23:12,291 --> 02:23:14,167 Jeg vil definitivt kjempe 1353 02:23:15,211 --> 02:23:16,795 du vet jeg ville gjort dette 1354 02:23:19,298 --> 02:23:21,550 men jeg trenger virkelig din hjelp 1355 02:23:27,682 --> 02:23:30,725 Eva tar ikke parti, Jack. 1356 02:23:32,520 --> 02:23:35,981 Hun opprettholder kun økologisk balanse 1357 02:23:47,785 --> 02:23:49,494 Jeg må prøve 1358 02:24:20,192 --> 02:24:22,235 Ja! høyre! Dette er hva jeg vil! 1359 02:24:22,236 --> 02:24:25,614 høyre! høyre! Dette er hva jeg vil! Mann! 1360 02:24:37,710 --> 02:24:41,087 Dette er kommandoplanet, vi er i ferd med å gå inn i den elektromagnetiske virvelen 1361 02:24:41,464 --> 02:24:45,050 -Bytt til manuell flymodus -Mottatt, manuell flymodus 1362 02:25:19,960 --> 02:25:21,836 Jeg er øverstkommanderende 1363 02:25:21,921 --> 02:25:25,006 Jeg vil at dette oppdraget skal gjøres raskt. Jeg skynder meg hjem til middag. 1364 02:25:32,515 --> 02:25:36,267 - Mecha-team, sett av sted - Ok, jenter, se godt etter dem. 1365 02:25:46,821 --> 02:25:48,446 Handling! handling! handling! 1366 02:25:54,078 --> 02:25:55,870 B1-1, flytt til venstre. 1367 02:25:56,414 --> 02:25:59,833 B1-1, flytt til venstre, vær oppmerksom på flankene 1368 02:26:02,169 --> 02:26:05,797 – Hold deg i formasjon og fortsett fremover - mottatt 1369 02:26:05,798 --> 02:26:08,216 C2-1, hold avstand 1370 02:26:08,300 --> 02:26:09,676 mottatt, fullført 1371 02:26:09,677 --> 02:26:14,389 Se ovenfor, vær oppmerksom ovenfor, vær oppmerksom på den termiske radaren 1372 02:26:14,974 --> 02:26:18,351 Ring alle enheter, kommandoflyet leder laget og rykker mot målet 1373 02:26:18,352 --> 02:26:20,812 Eskortefly følger romfergen min tett 1374 02:26:25,901 --> 02:26:28,445 Her skal vi skrape av litt maling. 1375 02:26:29,405 --> 02:26:32,031 Maskingeværteam, vær oppmerksom på klippene i fjellsiden 1376 02:26:32,158 --> 02:26:35,076 Ikke vær uforsiktig, alle sammen, de er i nærheten 1377 02:26:36,662 --> 02:26:39,914 Ok, alle sammen, målet dukker opp. Avstand fire kilometer 1378 02:26:39,999 --> 02:26:42,208 Krigsgudinne nr. 1-6, forbereder seg på å slippe bomber 1379 02:26:42,334 --> 02:26:44,836 - Forstå, forbered deg på lansering - Sersjant, våpen i posisjon. 1380 02:26:45,629 --> 02:26:47,839 Skyv den til landgangen! skynd deg! 1381 02:26:50,092 --> 02:26:51,176 stoppe! 1382 02:26:59,185 --> 02:27:01,227 C2-1, flytt raskt 1383 02:27:01,312 --> 02:27:02,729 - stå stille - Vent, vent 1384 02:27:02,813 --> 02:27:06,983 – Det er bevegelse fem hundre meter unna. - C2-1, stå stille 1385 02:27:13,073 --> 02:27:16,075 Sir, det er en situasjon på bakken! nærmer seg raskt 1386 02:27:16,076 --> 02:27:18,661 - Kommandofly, dette er Knight Squad - inn i en skuddlinje 1387 02:27:19,038 --> 02:27:21,748 Målet nærmer seg, 400 meter unna 1388 02:27:22,458 --> 02:27:25,210 – Kan du avklare dette? - Nei, sir, det er elektromagnetisk interferens. 1389 02:27:53,489 --> 02:27:56,157 Bror, jeg dreper meg inn, du følger meg 1390 02:28:37,908 --> 02:28:40,660 Alle jagerfly skyter autonomt! Autonom skyting! 1391 02:28:41,787 --> 02:28:42,996 Ta til høyre, foreta en U-sving 1392 02:28:46,542 --> 02:28:48,042 sprenge dem 1393 02:28:55,676 --> 02:28:57,886 Spre formasjonen og angrip fienden omfattende 1394 02:29:05,144 --> 02:29:07,020 Ta min kule! 1395 02:29:46,018 --> 02:29:47,852 Skorpion, jager fienden 1396 02:29:58,697 --> 02:30:00,490 Jack, Jack, kan du høre meg? 1397 02:30:01,158 --> 02:30:03,868 Vi må trekke oss tilbake, fiendens ildkraft er for sterk 1398 02:30:03,869 --> 02:30:04,869 Mottatt, dra raskt! 1399 02:30:10,042 --> 02:30:11,459 Det er han, fortsett meg! 1400 02:30:28,394 --> 02:30:29,894 drep ham 1401 02:30:38,195 --> 02:30:39,654 Blås henne vekk 1402 02:30:48,664 --> 02:30:50,081 Blås henne vekk 1403 02:30:50,207 --> 02:30:52,458 Du er ikke den eneste med en pistol, drittsekk 1404 02:30:52,710 --> 02:30:54,419 - Pass på henne - Sikt dem alle mot henne 1405 02:30:54,420 --> 02:30:55,503 Angrip henne med all din styrke 1406 02:31:01,218 --> 02:31:02,301 Dette er sant 1407 02:31:32,958 --> 02:31:34,083 Xizi! 1408 02:32:38,023 --> 02:32:40,191 Naughty One ble skutt, jeg må tilbake. 1409 02:32:41,151 --> 02:32:42,568 Jack, beklager 1410 02:32:59,586 --> 02:33:00,670 åpen ild 1411 02:33:18,772 --> 02:33:21,274 Sutai! Bror, kan du høre meg? 1412 02:33:24,111 --> 02:33:25,778 Naughty Ghost nr. 1, kan du få det? 1413 02:33:27,781 --> 02:33:28,948 Trudy! 1414 02:33:39,835 --> 02:33:41,127 Ankom målet om to minutter 1415 02:33:41,461 --> 02:33:43,880 Krigsgudinne nr. 1-6, hindringene er ryddet og klare til å skyte 1416 02:33:43,964 --> 02:33:46,132 Mottatt, Hiryu, start bombeprosedyren. 1417 02:33:51,972 --> 02:33:55,808 - Nr. 1 bombe, slipp forsikringen! – Bombe nr. 1, forsikringen er frigitt! 1418 02:33:57,185 --> 02:33:58,436 Jack 1419 02:34:00,355 --> 02:34:01,522 Jeg kan høre det. 1420 02:34:10,657 --> 02:34:12,658 - Niteri – Xizi er død 1421 02:34:13,243 --> 02:34:15,745 Fienden er veldig nær og det er mange mennesker 1422 02:34:17,164 --> 02:34:18,664 ikke angrip 1423 02:34:19,249 --> 02:34:21,208 Hører du det, Neytiri? 1424 02:34:23,795 --> 02:34:25,087 ikke angrip 1425 02:34:25,422 --> 02:34:28,591 Trekk deg raskt tilbake, gå nå, dette er en ordre 1426 02:34:36,683 --> 02:34:37,892 Niteri 1427 02:34:39,978 --> 02:34:41,896 Det er bevegelse fremover, det er bevegelse 1428 02:34:41,980 --> 02:34:44,231 Bli der du er, noe kommer 1429 02:34:44,316 --> 02:34:46,108 B1-1, det er en stor sensor, vær oppmerksom på skjermen 1430 02:34:46,193 --> 02:34:48,402 – Noe nærmer seg, to hundre meter unna - Opprettholde formasjonen 1431 02:34:48,403 --> 02:34:50,154 - gjør deg klar - Vær oppmerksom på flankene 1432 02:34:55,285 --> 02:34:56,786 Hundre meter unna, nærmer seg raskt 1433 02:35:13,345 --> 02:35:14,929 vi må ut herfra 1434 02:35:22,729 --> 02:35:24,438 - Trekk deg tilbake! trekke seg tilbake! - Gå! Gå! Gå! 1435 02:35:24,523 --> 02:35:26,941 trekke seg tilbake! Løp! Løp! 1436 02:35:34,074 --> 02:35:36,742 Jack, Eva hørte meg. 1437 02:35:43,667 --> 02:35:45,459 Eva hører deg! 1438 02:35:56,013 --> 02:35:57,430 La oss gå 1439 02:36:09,693 --> 02:36:11,569 Trekk deg tilbake! Gå! Gå! 1440 02:36:36,053 --> 02:36:38,763 Sir, eskorteflyet er enten blitt skutt ned eller trekker seg tilbake. 1441 02:36:38,764 --> 02:36:42,892 La oss avslutte dette Den flygende dragen kaller krigsgudinnen nr. 1-6 1442 02:36:42,976 --> 02:36:45,895 - Angrip målet - Mottatt, angrip målet 1443 02:36:45,896 --> 02:36:47,938 Tretti sekunders nedtelling til bombefall 1444 02:37:07,751 --> 02:37:10,252 Følg instruksjonene mine, to, en, slipp bomben 1445 02:37:10,253 --> 02:37:12,588 Slipp en bombe! bombe! bombe! Raskt, raskt, raskt, raskt! 1446 02:37:12,589 --> 02:37:13,005 bombe! bombe! bombe! Raskt, raskt, raskt, raskt! 1447 02:37:46,748 --> 02:37:47,915 stå imot! 1448 02:38:04,933 --> 02:38:06,308 Det er Sally 1449 02:38:19,990 --> 02:38:22,283 - Bruk ansiktsmaske - Bruddvarsel! 1450 02:41:06,656 --> 02:41:08,532 Kom, kom til pappa! 1451 02:41:35,977 --> 02:41:37,770 Overgi deg, Quachi! 1452 02:41:40,815 --> 02:41:42,316 Det er over 1453 02:41:43,568 --> 02:41:46,111 Det vil ikke ende så lenge jeg har ett pust 1454 02:41:46,112 --> 02:41:48,405 Det er det jeg vil 1455 02:42:44,546 --> 02:42:45,796 kom igjen 1456 02:43:01,646 --> 02:43:05,774 Hei, Sally, hvordan føles det å forråde rasen din? 1457 02:43:10,405 --> 02:43:12,614 Tror du virkelig at du er en av dem? 1458 02:43:13,825 --> 02:43:15,492 Det er på tide å våkne 1459 02:44:59,681 --> 02:45:00,764 Jack? 1460 02:45:14,445 --> 02:45:15,570 Jack. 1461 02:45:33,548 --> 02:45:34,965 Jack. 1462 02:45:50,982 --> 02:45:52,983 Jack! Jacken min! 1463 02:46:34,650 --> 02:46:35,984 føler deg 1464 02:46:41,574 --> 02:46:42,908 føler deg 1465 02:47:08,017 --> 02:47:09,226 Føler deg, bror. 1466 02:47:10,436 --> 02:47:11,645 Er folk trygge? 1467 02:47:14,482 --> 02:47:15,607 Er de trygge? 1468 02:47:22,115 --> 02:47:23,615 jeg kan ikke... 1469 02:47:24,784 --> 02:47:27,035 Jeg kan ikke lede dem lenger.... 1470 02:47:27,578 --> 02:47:29,913 Du må lede dem...Jack Sully 1471 02:47:31,290 --> 02:47:33,208 Jeg er ikke skapt for å være en leder 1472 02:47:33,292 --> 02:47:35,043 det er dømt 1473 02:47:38,381 --> 02:47:39,589 nå... 1474 02:47:40,800 --> 02:47:43,218 ...Fullfør hva Omaticaya-stammen burde gjøre. 1475 02:47:47,807 --> 02:47:49,474 Jeg vil ikke drepe deg. 1476 02:47:49,517 --> 02:47:51,143 Det er alt! 1477 02:47:53,479 --> 02:47:55,063 Og dette er det beste for meg. 1478 02:47:57,316 --> 02:47:59,151 Jeg vil alltid huske 1479 02:48:01,779 --> 02:48:05,824 Jeg kjempet med Phantom Knight! 1480 02:48:08,327 --> 02:48:10,203 Og vi er fortsatt brødre. 1481 02:48:11,622 --> 02:48:15,709 Han er fortsatt mitt siste fantom 1482 02:49:02,131 --> 02:49:04,966 Romvesener vender tilbake til sin døende planet 1483 02:49:07,136 --> 02:49:10,055 Bare noen få fikk bli 1484 02:49:22,276 --> 02:49:24,819 Lidelsens tid er endelig forbi 1485 02:49:26,864 --> 02:49:29,282 Folk trenger ikke Phantom Knight lenger 1486 02:49:41,837 --> 02:49:45,715 Vel, jeg tror dette burde være min siste videodagbok 1487 02:49:47,551 --> 02:49:51,388 For uansett hva som skjer i kveld, tross alt... 1488 02:49:52,390 --> 02:49:55,225 Jeg kommer ikke engang tilbake hit igjen 1489 02:49:58,854 --> 02:50:00,981 Det ser ut til at jeg burde gå 1490 02:50:03,567 --> 02:50:06,611 Jeg vil ikke gå glipp av festen min 1491 02:50:09,949 --> 02:50:12,409 Tross alt har jeg bursdag i dag 1492 02:50:14,912 --> 02:50:17,247 Jeg er Jack Sully, videoen er ferdig